Die Gastgeberin, Die eine Maschine Baute, Um ihr Porzellan zu Retten
De Gastvrouw Die een Machine Bouwde om Haar Porselein te Redden
Eine Frau, die es satt hat, ihr feines Porzellan abschlagen zu sehen, beschließt, selbst eine Heißwassermaschine zu bauen, und ihre Lösung wird still zur Geschirrspülmaschine, die überall in Küchen zu finden ist.
In einem großen Haus voller Abendgesellschaften lebte eine Frau namens Josie.
In een groot huis vol dinnerfeestjes woonde een vrouw genaamd Josie.
Josie liebte es, große Abendessen zu veranstalten.
Josie hield ervan grote diners te organiseren.
Sie hatte wunderschöne Teller aus feinem Porzellan.
Ze had prachtige borden van fijn porselein.
Aber jedes Mal, wenn die Diener die Teller von Hand wuschen, zersprang oder zerbrach ein Teller.
Maar elke keer dat de bedienden de borden met de hand wasten, sloeg er een af of brak er een.
Josie war es leid, ihre Schätze in der Spüle zerbrechen zu sehen.
Josie was het moe om haar schatten in de gootsteen te zien breken.
Sie beschloss, das Problem selbst zu lösen.
Ze besloot het probleem zelf op te lossen.
Sie skizzierte eine Maschine auf Papier.
Ze schetste een machine op papier.
Die Maschine hielt die Teller in Drahtgestellen.
De machine hield de borden vast in draadrekken.
Heißes Wasser sprühte von oben auf sie.
Heet water spoot van boven op hen.
Das Wasser war stark genug zum Reinigen, aber sanft genug, um nicht abzusplittern.
Het water was krachtig genoeg om te reinigen maar zacht genoeg om niet af te splinteren.
Josie baute die Maschine in ihrem Schuppen.
Josie bouwde de machine in haar schuur.
Es funktionierte.
Het werkte.
Sie patentierte das Design im Jahr 1886.
Ze patenteerde het ontwerp in 1886.
Zunächst wollte niemand es zu Hause haben.
In het begin wilde niemand het thuis hebben.
Sie sagten, es sei zu groß.
Ze zeiden dat het te groot was.
Aber Hotelmanager liebten es.
Maar hotelmanagers waren er dol op.
Ihre Küchen wuschen jede Nacht Hunderte von Tellern.
Hun keukens wasten elke avond honderden borden.
Die Maschine sparte ihnen Stunden Arbeit.
De machine bespaarde hen uren werk.
Josie gründete ein Unternehmen.
Josie startte een bedrijf.
Das Unternehmen wuchs.
Het bedrijf groeide.
Viele Jahrzehnte später wurde die Maschine, die sie gebaut hatte, ein normaler Teil jeder Küche der Welt.
Vele decennia later werd de machine die ze had gebouwd een normaal onderdeel van elke keuken ter wereld.
Josie hatte alles damit begonnen, weil sie einfach ihre Teller schützen wollte.
Josie was het allemaal begonnen omdat ze gewoon haar borden wilde beschermen.