Die Gastgeberin, Die eine Maschine Baute, Um ihr Porzellan zu Retten
The Hostess Who Built a Machine to Save Her China
Eine Frau, die es satt hat, ihr feines Porzellan abschlagen zu sehen, beschließt, selbst eine Heißwassermaschine zu bauen, und ihre Lösung wird still zur Geschirrspülmaschine, die überall in Küchen zu finden ist.
In einem großen Haus voller Abendgesellschaften lebte eine Frau namens Josie.
In a grand house full of dinner parties, there lived a woman named Josie.
Josie liebte es, große Abendessen zu veranstalten.
Josie loved hosting big dinners.
Sie hatte wunderschöne Teller aus feinem Porzellan.
She had beautiful plates made of fine china.
Aber jedes Mal, wenn die Diener die Teller von Hand wuschen, zersprang oder zerbrach ein Teller.
But every time the servants washed the plates by hand, a plate chipped or broke.
Josie war es leid, ihre Schätze in der Spüle zerbrechen zu sehen.
Josie was tired of watching her treasures break in the sink.
Sie beschloss, das Problem selbst zu lösen.
She decided to solve the problem herself.
Sie skizzierte eine Maschine auf Papier.
She sketched a machine on paper.
Die Maschine hielt die Teller in Drahtgestellen.
The machine held the plates in wire racks.
Heißes Wasser sprühte von oben auf sie.
Hot water sprayed at them from above.
Das Wasser war stark genug zum Reinigen, aber sanft genug, um nicht abzusplittern.
The water was strong enough to clean but gentle enough not to chip.
Josie baute die Maschine in ihrem Schuppen.
Josie built the machine in her shed.
Es funktionierte.
It worked.
Sie patentierte das Design im Jahr 1886.
She patented the design in 1886.
Zunächst wollte niemand es zu Hause haben.
At first, nobody in homes wanted it.
Sie sagten, es sei zu groß.
They said it was too big.
Aber Hotelmanager liebten es.
But hotel managers loved it.
Ihre Küchen wuschen jede Nacht Hunderte von Tellern.
Their kitchens washed hundreds of plates every night.
Die Maschine sparte ihnen Stunden Arbeit.
The machine saved them hours of work.
Josie gründete ein Unternehmen.
Josie started a company.
Das Unternehmen wuchs.
The company grew.
Viele Jahrzehnte später wurde die Maschine, die sie gebaut hatte, ein normaler Teil jeder Küche der Welt.
Many decades later, the machine she built became a normal part of every kitchen in the world.
Josie hatte alles damit begonnen, weil sie einfach ihre Teller schützen wollte.
Josie had started it all because she simply wanted to protect her plates.