Die Frau in Weiß
The Woman in White
Ein junger Kunstlehrer begegnet einer geheimnisvollen Frau, die ganz in Weiß gekleidet ist, auf einer mondscheinbeleuchteten Straße. Sie führt ihn in ein Netz aus Geheimnissen und Gefahr. Als er sich mit einer reichen Familie einlässt, entdeckt er, dass nichts so ist, wie es scheint, und dunkle Geheimnisse aus der Vergangenheit bedrohen alle um ihn herum.
Mein Name ist Schatten.
My name is Shadow.
Ich bin eine schwarze Katze.
I am a black cat.
Ich lebe in einem großen alten Haus mit vielen Geheimnissen.
I live in a big old house with many secrets.
Jede Nacht sehe ich sie.
Every night, I see her.
Die Frau in Weiß.
The woman in white.
Sie wandelt im Garten, wenn der Mond hell scheint.
She walks in the garden when the moon is bright.
Ihr Kleid ist lang und weiß wie Schnee.
Her dress is long and white like snow.
Ihr Gesicht ist traurig und bleich.
Her face is sad and pale.
Die Menschen im Haus können sie nicht sehen.
The people in the house cannot see her.
Nur ich kann sie sehen.
Only I can see her.
Katzen sehen Dinge, die Menschen nicht sehen können.
Cats see things that people cannot see.
Die Frau in Weiß war einst am Leben.
The woman in white was once alive.
Sie lebte vor langer Zeit in diesem Haus.
She lived in this house long ago.
Ein böser Mann nahm ihr Geld weg.
A bad man took her money.
Er sperrte sie weg.
He locked her away.
Sie starb sehr traurig und allein.
She died very sad and alone.
Nun kommt sie jede Nacht zurück.
Now she comes back every night.
Sie sucht nach etwas.
She looks for something.
Sie geht und geht, aber findet es nie. Eines Nachts folge ich ihr.
She walks and walks but never finds it. One night, I follow her.
Sie geht zu dem alten Baum im Garten.
She goes to the old tree in the garden.
Sie gräbt mit ihren Händen.
She digs with her hands.
Unter dem Baum liegt eine kleine Kiste.
Under the tree, there is a small box.
In der Schachtel befinden sich Papiere.
Inside the box are papers.
Wichtige Papiere.
Important papers.
Diese Papiere können ihrer Familie helfen.
These papers can help her family.
Der böse Mann versteckte sie hier.
The bad man hid them here.
Die Frau in Weiß will, dass die Menschen sie finden.
The woman in white wants people to find them.
Ich nehme die Papiere in den Mund.
I take the papers in my mouth.
Ich bringe sie zum Haus.
I bring them to the house.
Ich lege sie auf den Küchentisch, wo die Leute sie sehen werden.
I put them on the kitchen table where people will see them.
Am nächsten Morgen findet die Familie die Papiere.
The next morning, the family finds the papers.
Sie sind sehr glücklich.
They are very happy.
Die Papiere zeigen, dass die Frau in Weiß recht hatte.
The papers show that the woman in white was right.
Der böse Mann lag falsch.
The bad man was wrong.
In jener Nacht suche ich nach der Frau in Weiß.
That night, I look for the woman in white.
Aber sie ist nicht da.
But she is not there.
Sie fand Frieden.
She found peace.
Sie muss nicht mehr gehen.
She does not need to walk anymore.
Ich bin nur eine Katze.
I am just a cat.
Aber manchmal können Katzen Geistern dabei helfen, das zu finden, wonach sie suchen.
But sometimes, cats can help ghosts find what they are looking for.