Die Frau, die die Welt kartografierte

Es war einmal ein Mädchen namens Gladys, das auf einem kleinen Bauernhof lebte.

Колись жила дівчинка на ім'я Гледіс, яка мешкала на маленькій фермі.

Sie arbeitete jeden Tag hart.

Вона щодня важко працювала.

Aber sie träumte von etwas Mehr.

Але вона мріяла про щось більше.

Sie wollte ihren Verstand nutzen, nicht nur ihre Hände.

Вона хотіла використовувати свій розум, а не лише руки.

Gladys lernte Zahlen in der Schule.

Гледіс вивчала числа в школі.

Sie war die Beste in ihrer Klasse.

Вона була найкращою в класі.

Sie gewann einen Preis, um an eine große Universität zu gehen.

Вона виграла нагороду, щоб вступити до великого університету.

An der Universität entschied sie sich, Mathematik zu studieren.

В університеті вона обрала математику.

Die meisten Studenten dort waren Männer.

Більшість студентів там були чоловіки.

Aber Gladys hörte nicht auf.

Але Гледіс не зупинилась.

Sie bekam eine Stelle in einem großen Gebäude voller kluger Menschen.

Вона отримала роботу у великій будівлі, сповненій розумних людей.

Sie war eine der wenigen schwarzen Mitarbeiterinnen dort.

Вона була однією з небагатьох темношкірих працівників там.

Manche Menschen behandelten sie nicht fair.

Деякі люди ставилися до неї несправедливо.

Aber Gladys arbeitete weiter.

Але Гледіс продовжувала працювати.

Ihre Aufgabe war es, die Form der Erde zu erforschen.

Її робота полягала у вивченні форми Землі.

Sie nutzte große Maschinen für schwierige Berechnungen.

Вона використовувала великі машини для складних обчислень.

Sie arbeitete viele Jahre, um die Zahlen richtig hinzubekommen.

Вона працювала багато років, щоб отримати правильні числа.

Ihre sorgfältige Arbeit half dabei, etwas Erstaunliches aufzubauen.

Її ретельна робота допомогла створити щось дивовижне.

Heute nutzt jedes Telefon auf der Welt es.

Сьогодні кожен телефон у світі використовує це.

Es heißt GPS.

Це називається GPS.

Es zeigt dir, wo du dich auf der Erde befindest.

Він розповідає тобі, де ти знаходишся на Землі.

Gladys wusste nicht, dass ihre Arbeit die Welt verändern würde.

Гледіс не знала, що її робота змінить світ.

Sie wollte es einfach richtig machen.

Вона просто хотіла зробити все правильно.

Viele Jahre später erfuhren die Menschen endlich ihre Geschichte.

Багато років потому люди нарешті дізналися її історію.

Sie ehrten sie mit großen Auszeichnungen.

Вони нагородили її великими почестями.

Sie benannten eine Schule nach ihr.

Вони назвали школу на її честь.

Moral: Harte Arbeit und stille Hingabe können die Welt verändern, auch wenn niemand zuschaut.

Мораль: Важка праця та тиха відданість можуть змінити світ, навіть коли ніхто не дивиться.