Die eitle Dohle
The Vain Jackdaw
Eine gewöhnliche Dohle findet schöne Federn und beschließt, sich damit zu schmücken, um beeindruckender auszusehen. Bald lernt sie eine wichtige Lektion darüber, dass man nicht versuchen sollte, etwas zu sein, was man nicht ist.
Eine Dohle lebte im Wald.
A jackdaw lived in the forest.
Er war nicht zufrieden mit seinem Aussehen.
He was not happy with how he looked.
Seine schwarzen Federn waren schlicht und hässlich.
His black feathers were plain and ugly.
Eines Tages fand die Dohle viele schöne Federn auf dem Boden.
One day, the jackdaw found many beautiful feathers on the ground.
Es gab blaue Federn, rote Federn und gelbe Federn.
There were blue feathers, red feathers, and yellow feathers.
Sie stammten von Pfauen.
They came from peacocks.
Die Dohle hatte eine Idee.
The jackdaw had an idea.
Er sammelte alle schönen Federn auf.
He picked up all the pretty feathers.
Er legte sie an seinen Körper.
He put them on his body.
Er steckte sie in seine Flügel und seinen Schwanz.
He stuck them in his wings and tail.
Nun sah die Dohle sehr farbenprächtig und schön aus.
Now the jackdaw looked very colorful and beautiful.
Er fühlte sich sehr stolz.
He felt very proud.
Er ging umher und zeigte stolz sein neues Aussehen.
He walked around showing off his new look.
Die Dohle ging zu den Pfauen.
The jackdaw went to the peacocks.
"Seht mich an!"
"Look at me!"
sagte er.
he said.
"Ich bin der schönste Vogel!"
"I am the most beautiful bird!"
Aber die Pfauen wussten, dass es ihre Federn waren.
But the peacocks knew those were their feathers.
Sie waren zornig.
They were angry.
Sie rupften der Dohle alle Federn aus.
They pulled off all their feathers from the jackdaw.
Die Dohle sah wieder schlicht und schwarz aus.
The jackdaw looked plain and black again.
Er schämte sich.
He felt ashamed.
Er ging zu den anderen Dohlen zurück.
He went back to the other jackdaws.
Aber die anderen Dohlen waren auch wütend.
But the other jackdaws were angry too.
"Du hast versucht, jemand anderes zu sein,"
"You tried to be someone else,"
sagten sie.
they said.
"Du kannst nicht bei uns bleiben."
"You cannot stay with us."
Die Dohle war allein.
The jackdaw was alone.
Er hatte keine Freunde.
He had no friends.
Er lernte, dass der Versuch, jemand anderes zu sein, nur Ärger bringt.
He learned that trying to be someone else only brings trouble.