Mein Name ist Faule Luna.

My name is Lazy Luna.

Ich hasse es, Fäden zu spinnen.

I hate spinning thread.

Meine Mutter sagt immer,

My mom always says,

"Luna, dreh dich!"

"Luna, spin!"

"Spinn mehr Faden!"

"Spin more thread!"

Aber ich will nur Kekse essen und fernsehen. Eines Tages wird Mama sehr wütend.

But I just want to eat cookies and watch TV. One day, Mom gets very angry.

Sie schreit so laut, dass die Königin sie vom großen Schloss aus hört.

She shouts so loud that the Queen hears her from the big castle.

Die Königin kommt zu unserem Haus.

The Queen comes to our house.

"Warum schreist du?"

"Why are you shouting?"

fragt die Königin. Mama lügt!

asks the Queen. Mom lies!

Sie sagt,

She says,

"Meine Tochter Luna spinnt so viel Garn!"

"My daughter Luna spins so much thread!"

Sie hört niemals auf!

"She never stops!"

"Sie ist die beste Spinnerin der Welt!"

"She is the best spinner in the world!"

Die Königin

The Queen

s Augen werden groß.

's eyes get big.'

"Wirklich?"

'"Really?'

"Ich brauche viel Garn für meinen Sohn"

'I need lots of thread for my son'

s Hochzeit.

s wedding.

„Luna kann meinen Sohn heiraten, wenn sie drei Kammern voller Fäden in drei Tagen spinnt."

Luna can marry my son if she spins three rooms full of thread in three days."

Ich möchte weinen.

I want to cry.

Drei Zimmer?

Three rooms?

Drei Tage?

Three days?

Das kann ich nicht!

I cannot do this!

Die Königin führt mich zum Schloss.

The Queen takes me to the castle.

Der erste Raum ist riesig.

The first room is huge.

Es hat Berge von Wolle.

It has mountains of wool.

Ich setze mich hin und fange an zu weinen.

I sit down and start to cry.

Plötzlich treten drei sehr seltsame Frauen ein.

Suddenly, three very strange women walk in.

Die erste Frau hat einen riesigen Fuß.

The first woman has one giant foot.

Die zweite Frau hat eine sehr lange Nase.

The second woman has a very long nose.

Die dritte Frau hat einen riesigen Daumen.

The third woman has a huge thumb.

"Warum weinst du?"

"Why are you crying?"

fragen sie.

they ask.

"Ich muss all diese Wolle in drei Tagen spinnen, oder ich werde den Prinzen nicht heiraten,"

"I must spin all this wool in three days or I will not marry the prince,"

sage ich.

I say.

„Wir werden Ihnen helfen,"

"We will help you,"

sagt die Frau mit dem großen Fuß.

says the woman with the big foot.

"Aber ihr müsst uns zu eurer Hochzeit einladen."

"But you must invite us to your wedding."

"Und ihr müsst uns eure Tanten nennen."

"And you must call us your aunts."

"Ja!"

"Yes!"

"Ja!"

"Yes!"

"Ich verspreche es!"

"I promise!"

sage ich.

I say.

Die drei Frauen arbeiten sehr schnell.

The three women work very fast.

Ihre Hände bewegen sich wie von Zauberhand.

Their hands move like magic.

In drei Tagen sind alle drei Kammern voller schöner Fäden.

In three days, all three rooms are full of beautiful thread.

Die Königin ist so glücklich.

The Queen is so happy.

"Du wirst morgen meinen Sohn heiraten!"

"You will marry my son tomorrow!"

sagt sie.

she says.

Bei der Hochzeit erinnere ich mich an mein Versprechen.

At the wedding, I remember my promise.

Ich lade die drei seltsamen Frauen ein.

I invite the three strange women.

Der Prinz sieht sie und fragt,

The prince sees them and asks,

"Wer sind diese Frauen?"

"Who are these women?"

"Das sind meine Tanten,"

"They are my aunts,"

sage ich.

I say.

Der Prinz blickt auf den riesigen Fuß der ersten Frau.

The prince looks at the first woman's giant foot.

"Tante, warum ist dein Fuß so groß?"

"Aunt, why is your foot so big?"

"Vom ganzen Tag Spinnen."

"From spinning all day."

"Das Spinnrad macht meinen Fuß groß,"

"The spinning wheel makes my foot big,"

sagt sie.

she says.

Der Prinz blickt auf die lange Nase der zweiten Frau.

The prince looks at the second woman's long nose.

"Tante, warum ist deine Nase so lang?"

"Aunt, why is your nose so long?"

"Vom Spinnen des Garns."

"From spinning thread."

"Ich rieche den Faden immer."

"I always smell the thread."

"Es lässt meine Nase wachsen,"

"It makes my nose grow,"

sagt sie.

she says.

Der Prinz blickt auf den riesigen Daumen der dritten Frau.

The prince looks at the third woman's huge thumb.

"Tante, warum ist dein Daumen so groß?"

"Aunt, why is your thumb so big?"

"Vom ganzen Tag Faden spinnen."

"From spinning thread all day."

"Das macht meinen Daumen sehr dick,"

"It makes my thumb very big,"

sagt sie.

she says.

Der Prinz wendet sich mir zu.

The prince turns to me.

Sein Gesicht ist bleich.

His face is white.

"Luna, du darfst niemals wieder spinnen!"

"Luna, you must never spin again!"

"Ich will nicht, dass du wie deine Tanten aussiehst!"

"I do not want you to look like your aunts!"

Ich lächle.

I smile.

"Natürlich, mein lieber Mann."

"Of course, my dear husband."

"Ich werde niemals wieder spinnen."

"I will never spin again."

Und das tat ich auch nie.

And I never did.

Ich lebte glücklich bis ans Ende meiner Tage, aß Kekse und schaute fern.

I lived happily ever after, eating cookies and watching TV.