Die Baumeister, die alles veränderten

Im Königreich der Baumeister arbeiteten viele kluge Handwerker in hohen Türmen.

У Королівстві Будівників багато кмітливих майстрів працювало у високих вежах.

Sie entwarfen Brücken, Häuser und nützliche Werkzeuge für alle.

Вони проектували мости, будинки та корисні інструменти для всіх.

Jedoch konnten diese Erfinder nur auf zwei Beinen gehen.

Однак ці творці могли ходити лише на двох ногах.

Deshalb bauten sie alles für Menschen, die genauso waren wie sie selbst.

Тому вони будували все для людей точно таких, як вони самі.

Eines Tages kam eine Gruppe anderer Baumeister zu den Türmen.

Одного дня до веж прибула група інших майстрів.

Einige Hersteller kamen in Rollstühlen an.

Деякі майстри приїхали у кріслах на колесах.

Andere konnten nicht gut sehen oder hören.

Інші погано бачили або чули.

Die gehenden Macher fühlten sich besorgt.

Ходячі творці відчували занепокоєння.

Sie dachten, die verschiedenen Hersteller könnten keine guten Sachen bauen.

Вони думали, що різні майстри не зможуть створити хороші речі.

Die verschiedenen Hersteller begannen, an ihren eigenen Projekten zu arbeiten.

Різні майстри почали працювати над своїми власними проектами.

Zuerst bauten sie Rampen, weil sie hohe Stellen erreichen mussten.

Спочатку вони побудували пандusi, бо їм потрібно було дістатися до високих місць.

Als Nächstes bauten sie sprechende Maschinen, weil manche die Schilder nicht lesen konnten.

Потім вони створили говорящі машини, бо деякі не вміли читати знаки.

Dann machten sie helle Lichter, weil andere besser sehen mussten.

Потім вони зробили яскраве світло, бо іншим потрібно було краще бачити.

Bald geschah etwas Wunderbares im Königreich.

Незабаром у королівстві сталося щось чудове.

Die Wandermacher entdeckten, dass die neuen Erfindungen auch ihnen halfen.

Мандрівні майстри виявили, що нові винаходи допомогли і їм теж.

Eltern mit Kinderwagen liebten die Rampen.

Батьки з дитячими візочками полюбили пандуси.

Müde Arbeiter freuten sich über die sprechenden Maschinen.

Втомлені працівники насолоджувалися розмовними машинами.

Alle konnten mit den hellen Lichtern besser sehen.

Усі могли краще бачити при яскравому світлі.

Das Königreich der Baumeister wurde der glücklichste Ort im ganzen Land.

Королівство Будівельників стало найщасливішим місцем у всій землі.

Alle Handwerker arbeiteten nun zusammen.

Тепер усі майстри працювали разом.

Sie bauten erstaunliche Dinge, die jeder einzelnen Person halfen.

Вони будували дивовижні речі, які допомагали кожній людині.

Die verschiedenen Baumeister hatten allen eine wichtige Lektion über das Bauen beigebracht.

Різні майстри навчили всіх важливому уроку про будівництво.

Moral: Wenn wir für diejenigen entwerfen, die am meisten Hilfe brauchen, schaffen wir Lösungen, die allen helfen.

Мораль: Коли ми створюємо для тих, хто найбільше потребує допомоги, ми знаходимо рішення, які допомагають усім.