Die Baumeister, die alles veränderten
Os Construtores Que Mudaram Tudo
Wenn Bauarbeiter ihre eigenen Probleme lösen müssen, entdecken sie etwas Erstaunliches: Die schwierigsten Probleme führen zu den besten Lösungen für alle.
Im Königreich der Baumeister arbeiteten viele kluge Handwerker in hohen Türmen.
No Reino dos Construtores, muitos criadores habilidosos trabalhavam em torres altas.
Sie entwarfen Brücken, Häuser und nützliche Werkzeuge für alle.
Eles projetavam pontes, casas e ferramentas úteis para todos.
Jedoch konnten diese Erfinder nur auf zwei Beinen gehen.
No entanto, esses criadores só conseguiam andar sobre duas pernas.
Deshalb bauten sie alles für Menschen, die genauso waren wie sie selbst.
Por isso, eles construíram tudo para pessoas exatamente como eles mesmos.
Eines Tages kam eine Gruppe anderer Baumeister zu den Türmen.
Um dia, um grupo de construtores diferentes chegou às torres.
Einige Hersteller kamen in Rollstühlen an.
Alguns criadores chegaram em cadeiras com rodas.
Andere konnten nicht gut sehen oder hören.
Outros não conseguiam ver ou ouvir bem.
Die gehenden Macher fühlten sich besorgt.
Os criadores ambulantes sentiram-se preocupados.
Sie dachten, die verschiedenen Hersteller könnten keine guten Sachen bauen.
Eles pensaram que os diferentes criadores não conseguiam construir coisas boas.
Die verschiedenen Hersteller begannen, an ihren eigenen Projekten zu arbeiten.
Os diferentes construtores começaram a trabalhar em seus próprios projetos.
Zuerst bauten sie Rampen, weil sie hohe Stellen erreichen mussten.
Primeiro, eles construíram rampas porque precisavam alcançar lugares altos.
Als Nächstes bauten sie sprechende Maschinen, weil manche die Schilder nicht lesen konnten.
Em seguida, criaram máquinas falantes porque alguns não sabiam ler placas.
Dann machten sie helle Lichter, weil andere besser sehen mussten.
Depois, fizeram luzes brilhantes porque outros precisavam enxergar melhor.
Bald geschah etwas Wunderbares im Königreich.
Logo, algo maravilhoso aconteceu no reino.
Die Wandermacher entdeckten, dass die neuen Erfindungen auch ihnen halfen.
Os fabricantes ambulantes descobriram que as novas invenções também os ajudavam.
Eltern mit Kinderwagen liebten die Rampen.
Os pais com carrinhos de bebê adoraram as rampas.
Müde Arbeiter freuten sich über die sprechenden Maschinen.
Os trabalhadores cansados gostaram das máquinas falantes.
Alle konnten mit den hellen Lichtern besser sehen.
Todos podiam ver melhor com as luzes brilhantes.
Das Königreich der Baumeister wurde der glücklichste Ort im ganzen Land.
O Reino dos Construtores tornou-se o lugar mais feliz de toda a terra.
Alle Handwerker arbeiteten nun zusammen.
Todos os construtores trabalhavam juntos agora.
Sie bauten erstaunliche Dinge, die jeder einzelnen Person halfen.
Eles construíram coisas incríveis que ajudaram cada pessoa.
Die verschiedenen Baumeister hatten allen eine wichtige Lektion über das Bauen beigebracht.
Os diferentes construtores tinham ensinado a todos uma lição importante sobre construir.
Moral: Wenn wir für diejenigen entwerfen, die am meisten Hilfe brauchen, schaffen wir Lösungen, die allen helfen.
Moral: Quando projetamos para aqueles que mais precisam de ajuda, criamos soluções que ajudam a todos.