Die Baumeister, die alles veränderten

Im Königreich der Baumeister arbeiteten viele kluge Handwerker in hohen Türmen.

Nel Regno dei Costruttori, molti abili artigiani lavoravano in torri alte.

Sie entwarfen Brücken, Häuser und nützliche Werkzeuge für alle.

Progettavano ponti, case e attrezzi utili per tutti.

Jedoch konnten diese Erfinder nur auf zwei Beinen gehen.

Tuttavia, questi costruttori potevano camminare solo su due gambe.

Deshalb bauten sie alles für Menschen, die genauso waren wie sie selbst.

Perciò, costruirono tutto per persone esattamente come loro.

Eines Tages kam eine Gruppe anderer Baumeister zu den Türmen.

Un giorno, un gruppo di costruttori diversi arrivò alle torri.

Einige Hersteller kamen in Rollstühlen an.

Alcuni creatori arrivarono su sedie a rotelle.

Andere konnten nicht gut sehen oder hören.

Altri non riuscivano a vedere o sentire bene.

Die gehenden Macher fühlten sich besorgt.

I camminatori creatori si sentivano preoccupati.

Sie dachten, die verschiedenen Hersteller könnten keine guten Sachen bauen.

Pensavano che i diversi creatori non potessero costruire cose buone.

Die verschiedenen Hersteller begannen, an ihren eigenen Projekten zu arbeiten.

I diversi creatori iniziarono a lavorare ai loro progetti.

Zuerst bauten sie Rampen, weil sie hohe Stellen erreichen mussten.

Prima, costruirono delle rampe perché dovevano raggiungere posti alti.

Als Nächstes bauten sie sprechende Maschinen, weil manche die Schilder nicht lesen konnten.

Poi, crearono macchine parlanti perché alcuni non sapevano leggere i cartelli.

Dann machten sie helle Lichter, weil andere besser sehen mussten.

Poi, crearono luci brillanti perché altri avevano bisogno di vedere meglio.

Bald geschah etwas Wunderbares im Königreich.

Presto, qualcosa di meraviglioso accadde nel regno.

Die Wandermacher entdeckten, dass die neuen Erfindungen auch ihnen halfen.

I camminatori scoprirono che le nuove invenzioni aiutavano anche loro.

Eltern mit Kinderwagen liebten die Rampen.

I genitori con i passeggini adoravano le rampe.

Müde Arbeiter freuten sich über die sprechenden Maschinen.

I lavoratori stanchi apprezzavano le macchine parlanti.

Alle konnten mit den hellen Lichtern besser sehen.

Tutti riuscivano a vedere meglio con le luci brillanti.

Das Königreich der Baumeister wurde der glücklichste Ort im ganzen Land.

Il Regno dei Costruttori divenne il posto più felice di tutta la terra.

Alle Handwerker arbeiteten nun zusammen.

Ora tutti i costruttori lavoravano insieme.

Sie bauten erstaunliche Dinge, die jeder einzelnen Person halfen.

Costruirono cose straordinarie che aiutarono ogni singola persona.

Die verschiedenen Baumeister hatten allen eine wichtige Lektion über das Bauen beigebracht.

I diversi costruttori avevano insegnato a tutti una lezione importante sulla costruzione.

Moral: Wenn wir für diejenigen entwerfen, die am meisten Hilfe brauchen, schaffen wir Lösungen, die allen helfen.

Morale: Quando progettiamo per coloro che hanno più bisogno di aiuto, creiamo soluzioni che aiutano tutti.