Die Ameise und die Heuschrecke
The Ant and the Grasshopper
Eine Ameise arbeitet den ganzen Sommer hart und sammelt Futter, während eine Grille ihre Zeit mit Singen und Spielen verbringt. Als der Winter kommt, gerät eine von ihnen in eine schwierige Lage.
Es war Sommer.
It was summer.
Die Sonne war warm und hell.
The sun was warm and bright.
Eine kleine Ameise arbeitete jeden Tag fleißig.
A little ant worked hard every day.
Sie trug Nahrung zu ihrem Heim.
She carried food to her home.
Sie arbeitete von morgens bis abends.
She worked from morning to night.
Eine Grille lebte in der Nähe.
A grasshopper lived nearby.
Er arbeitete nicht.
He did not work.
Er spielte den ganzen Tag Musik.
He played music all day.
Er sang fröhliche Lieder.
He sang happy songs.
Er tanzte in der Sonne.
He danced in the sun.
Die Heuschrecke sah die Ameise arbeiten.
The grasshopper saw the ant working.
Er sagte:
He said,
„Warum arbeitest du so hart?"
"Why do you work so hard?"
"Komm und spiel mit mir!"
"Come and play with me!"
"Der Sommer ist wunderschön!"
"Summer is beautiful!"
Die Ameise sagte,
The ant said,
"Ich muss jetzt arbeiten."
"I must work now."
Der Winter wird bald kommen.
"Winter will come soon."
Ich brauche Nahrung für die kalten Tage.
"I need food for the cold days."
Die Grille lachte.
The grasshopper laughed.
"Der Winter ist noch weit entfernt!"
"Winter is far away!"
Du arbeitest zu viel.
"You work too much."
"Das Leben ist zum Vergnügen da!"
"Life is for fun!"
Die Ameise arbeitete weiter.
The ant kept working.
Die Grille spielte weiter.
The grasshopper kept playing.
Bald kam der Winter.
Soon, winter came.
Der Schnee fiel überall.
Snow fell everywhere.
Es war sehr kalt.
It was very cold.
Die Ameise war warm in ihrem Heim.
The ant was warm in her home.
Sie hatte viel Nahrung.
She had lots of food.
Sie war glücklich und sicher.
She was happy and safe.
Die Grille war kalt und hungrig.
The grasshopper was cold and hungry.
Er hatte keine Nahrung.
He had no food.
Er hatte kein warmes Zuhause.
He had no warm home.
Die Grille ging zum Haus der Ameise.
The grasshopper went to the ant's house.
Er klopfte an die Tür.
He knocked on the door.
"Bitte helfen Sie mir,"
"Please help me,"
sagte die Heuschrecke.
said the grasshopper.
"Mir ist kalt und ich habe Hunger."
"I am cold and hungry."
Ich habe kein Essen.
"I have no food."
Die Ameise blickte ihn an.
The ant looked at him.
"Was hast du den ganzen Sommer über getan?"
"What did you do all summer?"
fragte sie.
she asked.
"Ich spielte Musik und tanzte,"
"I played music and danced,"
sagte die Grille.
said the grasshopper.
"Dann tanz jetzt, um dich warm zu halten,"
"Then dance now to keep warm,"
sagte die Ameise.
said the ant.
Sie schloss die Tür.
She closed the door.
Die Grille lernte, dass Arbeit wichtig ist.
The grasshopper learned that work is important.
Spielen ist gut, aber die Arbeit kommt zuerst.
Play is good, but work comes first.