Diabeł z trzema złotymi włosami

Mam na imię Puszek.

My name is Fluffy.

Jestem kotem Diabła.

I am the Devil's cat.

Tak, dobrze słyszeliście.

Yes, you heard right.

Diabeł ma kota.

The Devil has a cat.

Nie jest taki straszny, kiedy karmi mnie tuńczykiem każdego ranka.

He is not so scary when he feeds me tuna every morning.

W zeszłym tygodniu młody człowiek przyszedł do naszego domu.

Last week, a young man came to our house.

Wyglądał na bardzo zmartwionego.

He looked very worried.

Miał na imię Tomek.

His name was Tom.

Zły król chciał, żeby przynieść trzy złote włosy z głowy mojego właściciela.

The mean king wanted him to bring three golden hairs from my owner's head.

Jeśli Tomek nie mógłby tego zrobić, król nie pozwoliłby mu poślubić księżniczki.

If Tom could not do this, the king would not let him marry the princess.

"To niemożliwe,"

"This is impossible,"

powiedział smutno Tomek.

Tom said sadly.

Było mi go żal.

I felt sorry for him.

Tomek wydawał się miły.

Tom seemed nice.

Drapał mnie pod brodą, kiedy myślał, że nikt nie patrzy.

He gave me chin scratches when he thought no one was looking.

Tej nocy wpadłem na pomysł.

That night, I had an idea.

Mój właściciel zawsze śpi bardzo głęboko.

My owner always sleeps very deeply.

Chrapie tak głośno, że dom się trzesie.

He snores so loud that the house shakes.

Kiedy spał, bardzo cicho wskoczyłem mu na głowę.

When he was sleeping, I jumped on his head very quietly.

Użyłem moich ostrych pazurów, żeby wyrwać jeden złoty włos.

I used my sharp claws to pull out one golden hair.

Potem kolejny.

Then another.

Potem jeszcze jeden.

Then one more.

Mój właściciel się nie obudził.

My owner did not wake up.

Po prostu przewrócił się i chrapął głośniej.

He just rolled over and snored louder.

Zaniosłem trzy złote włosy do Tomka w pysku.

I carried the three golden hairs to Tom in my mouth.

Jego oczy zrobiły się bardzo duże.

His eyes got very big.

"Jak to zrobiłeś?"

"How did you do this?"

zapytał.

he asked.

Po prostu zamruczałem.

I just purred.

Koty nigdy nie zdradzają swoich sekretów.

Cats never tell their secrets.

Tomek był taki szczęśliwy.

Tom was so happy.

Pobiegł z powrotem do króla z trzema złotymi włosami.

He ran back to the king with the three golden hairs.

Król musiał dotrzymać obietnicy.

The king had to keep his promise.

Tomek poślubił księżniczkę i żyli szczęśliwie.

Tom married the princess and they lived happily.

Czasami mnie odwiedzają.

Sometimes they visit me.

Tomek zawsze przynosi mi rybę.

Tom always brings me fish.

Księżniczka lubi czesaw moje futro.

The princess likes to brush my fur.

Bycie kotem Diabła nie jest takie złe.

Being the Devil's cat is not so bad.

Dostajem najlepsze jedzenie, a czasami mogę też pomagać miłym ludziom.

I get the best food, and sometimes I can help nice people too.