Deuteronomy Song of Remembrance

At the plains of Moab, Moses gathered every tribe to review the journey's meaning.

Мойсей зібрав народ на порозі обіцяної землі, щоб нагадати їм про їхній шлях.

He reminded them how God carried them like a parent through desert storms.

Він повторив Десять Заповідей, наголошуючи, що любов до Бога має бути повною.

New leaders were appointed so justice could remain steady in the land.

«Слухай, Ізраїлю: Господь наш Бог — єдиний Господь», — проголосив він.

A retelling of Sinai thunder urged the community to keep the covenant words close.

Він закликав батьків навчати своїх дітей Божим законам день і ніч.

The Shema taught families to love God with heart, soul, and strength every sunrise.

Мойсей пояснив, що послух приносить благословення, а забуття веде до біди.

Warnings against idols tied faithfulness to the memory of manna and water.

Він пророкував, що народ іноді буде відвертатися, але Бог завжди чекатиме на них.

Moses described cities of refuge where people could find safety after accidental harm.

Він написав довгу пісню, щоб нагадувати майбутнім поколінням про Божу вірність.

Laws about kings, priests, and prophets anchored power to humility and truth.

Мойсей поклав руки на Ісуса Навина, передаючи йому лідерство над Ізраїлем.

He called the people to write the instructions on doorposts and talk about them on the road.

Він піднявся на гору Нево, щоб побачити землю, яку Бог обіцяв Аврааму.

Festivals of Passover, Weeks, and Booths became rehearsals of gratitude.

Його очі бачили річки та пагорби, хоча він сам не мій туди увійти.

Justice demanded honest scales, protection for the vulnerable, and care for the stranger.

Мойсей помер там, і народ оплакував свого великого пророка тридцять днів.

Blessings promised full barns and peaceful homes if the people walked in obedience.

Ніхто не знає місця його поховання, бо Бог сам подбав про Свого слугу.

Curses listed drought, defeat, and exile should they choose cruelty instead.

Ізраїль був готовий перетнути Йордан, пам'ятаючи слова свого лідера.

Moses shared a poetic song forecasting both rebellion and mercy's return.

Цей сувій вчить нас, що пам'ятати — це перший крок до вірності.

He blessed each tribe with imagery of rain, lions, ships, and quiet shepherd hills.

Життя з Богом — це щоденний вибір іти за Його голосом.

Finally he climbed Nebo, viewing the promised valleys before resting in God's care.

Мойсей залишив спадщину віри, яка триває крізь віки.

Moral: Communities flourish when memory, love, and obedience remain in harmony.

Мораль: Справжнє щастя приходить, коли ми бережемо Божі слова у своїх серцях.