Deuteronomy Song of Remembrance

At the plains of Moab, Moses gathered every tribe to review the journey's meaning.

Auf den Ebenen von Moab versammelte Mose jeden Stamm, um den Sinn der Reise zu bedenken.

He reminded them how God carried them like a parent through desert storms.

Er erinnerte sie daran, wie Gott sie wie ein Elternteil durch Wüstenstürme getragen hatte.

New leaders were appointed so justice could remain steady in the land.

Neue Führer wurden eingesetzt, damit die Gerechtigkeit im Land beständig blieb.

A retelling of Sinai thunder urged the community to keep the covenant words close.

Ein erneutes Erzählen des Sinai-Donners ermahnte die Gemeinschaft, die Bundesworte nahe zu bewahren.

The Shema taught families to love God with heart, soul, and strength every sunrise.

Das Sch'ma lehrte Familien, Gott jeden Morgen mit Herz, Seele und Kraft zu lieben.

Warnings against idols tied faithfulness to the memory of manna and water.

Warnungen vor Götzen verknüpften die Treue mit der Erinnerung an Manna und Wasser.

Moses described cities of refuge where people could find safety after accidental harm.

Mose beschrieb Zufluchtsstädte, in denen Menschen nach unbeabsichtigtem Schaden Sicherheit fanden.

Laws about kings, priests, and prophets anchored power to humility and truth.

Gesetze über Könige, Priester und Propheten banden Macht an Demut und Wahrheit.

He called the people to write the instructions on doorposts and talk about them on the road.

Er rief das Volk auf, die Weisungen auf Türpfosten zu schreiben und unterwegs darüber zu sprechen.

Festivals of Passover, Weeks, and Booths became rehearsals of gratitude.

Die Feste von Passah, Wochen und Laubhütten wurden zu Proben der Dankbarkeit.

Justice demanded honest scales, protection for the vulnerable, and care for the stranger.

Gerechtigkeit verlangte ehrliche Waagen, Schutz für die Schwachen und Fürsorge für den Fremden.

Blessings promised full barns and peaceful homes if the people walked in obedience.

Segnungen versprachen volle Scheunen und friedliche Häuser, wenn das Volk gehorsam wandelte.

Curses listed drought, defeat, and exile should they choose cruelty instead.

Flüche nannten Dürre, Niederlage und Exil, falls sie sich für Grausamkeit entschieden.

Moses shared a poetic song forecasting both rebellion and mercy's return.

Mose teilte ein poetisches Lied, das sowohl Aufstand als auch die Rückkehr der Barmherzigkeit voraussagte.

He blessed each tribe with imagery of rain, lions, ships, and quiet shepherd hills.

Er segnete jeden Stamm mit Bildern von Regen, Löwen, Schiffen und stillen Hirtenhügeln.

Finally he climbed Nebo, viewing the promised valleys before resting in God's care.

Schließlich bestieg er den Nebo, sah die verheißenen Täler und ruhte dann in Gottes Fürsorge.

Moral: Communities flourish when memory, love, and obedience remain in harmony.

Moral: Gemeinschaften gedeihen, wenn Erinnerung, Liebe und Gehorsam im Einklang bleiben.