Deuteronomium Lied van Herinnering
Deuteronomy Song of Remembrance
Dit overzicht van Deuteronomium vertelt Mozes' laatste toespraken, zegeningen en verbondherinneringen opnieuw in middelbaar Engels voor leerlingen.
Op de vlakten van Moab verzamelde Mozes elke stam om de betekenis van de reis te herzien.
At the plains of Moab, Moses gathered every tribe to review the journey's meaning.
Hij herinnerde hen eraan hoe God hen als een ouder droeg door woestijnstormen.
He reminded them how God carried them like a parent through desert storms.
Er werden nieuwe leiders aangesteld zodat gerechtigheid standvastig kon blijven in het land.
New leaders were appointed so justice could remain steady in the land.
Een hervertelling van de Sinaïse donder spoorde de gemeenschap aan het verbond dicht bij zich te houden.
A retelling of Sinai thunder urged the community to keep the covenant words close.
Het Sjema leerde gezinnen God lief te hebben met hart, ziel en kracht bij elke zonsopgang.
The Shema taught families to love God with heart, soul, and strength every sunrise.
Waarschuwingen tegen afgoden verbonden trouw aan de herinnering van manna en water.
Warnings against idols tied faithfulness to the memory of manna and water.
Mozes beschreef vrijsteden waar mensen na onopzettelijke schade veiligheid konden vinden.
Moses described cities of refuge where people could find safety after accidental harm.
Wetten over koningen, priesters en profeten verankerden macht aan nederigheid en waarheid.
Laws about kings, priests, and prophets anchored power to humility and truth.
Hij riep het volk op de voorschriften op deurposten te schrijven en er onderweg over te spreken.
He called the people to write the instructions on doorposts and talk about them on the road.
De feesten van Pascha, Weken en Loofhutten werden repetities van dankbaarheid.
Festivals of Passover, Weeks, and Booths became rehearsals of gratitude.
Gerechtigheid eiste eerlijke weegschalen, bescherming van kwetsbaren en zorg voor de vreemdeling.
Justice demanded honest scales, protection for the vulnerable, and care for the stranger.
Zegeningen beloofden volle schuren en vredige huizen als het volk gehoorzaam wandelde.
Blessings promised full barns and peaceful homes if the people walked in obedience.
Vervloekingen noemden droogte, nederlaag en ballingschap als men wreedheid zou kiezen.
Curses listed drought, defeat, and exile should they choose cruelty instead.
Mozes deelde een poëtisch lied dat zowel opstand als de terugkeer van barmhartigheid voorspelde.
Moses shared a poetic song forecasting both rebellion and mercy's return.
Hij zegende elke stam met beelden van regen, leeuwen, schepen en stille herdersheuvels.
He blessed each tribe with imagery of rain, lions, ships, and quiet shepherd hills.
Uiteindelijk beklom hij Nebo en keek naar de beloofde valleien voordat hij rustte in Gods zorg.
Finally he climbed Nebo, viewing the promised valleys before resting in God's care.
Moraal: Gemeenschappen bloeien wanneer herinnering, liefde en gehoorzaamheid in harmonie blijven.
Moral: Communities flourish when memory, love, and obedience remain in harmony.