Der wunderbare Zauberer von Oz
The Wonderful Wizard of Oz
Ein junges Mädchen namens Dorothy wird von einem starken Tornado von ihrem Zuhause in Kansas weggerissen und findet sich in einem magischen Land wieder. Sie muss einen Weg nach Hause finden, während sie seltsame neue Freunde trifft und unerwartete Herausforderungen auf ihrem Weg bewältigt.
Ich bin die Gelbe Ziegelsteinstraße.
I am the Yellow Brick Road.
Ich habe viele Geschichten zu erzählen.
I have many stories to tell.
Heute ist ein Mädchen namens Dorothy auf mir gelaufen.
Today, a girl named Dorothy walked on me.
Sie trug rote Schuhe.
She wore red shoes.
Klick, klick, klick machten ihre Schuhe auf meinen Ziegelsteinen.
Click, click, click went her shoes on my bricks.
"Ich möchte nach Hause gehen,"
"I want to go home,"
sagte sie.
she said.
Mir tat sie leid.
I felt sad for her.
Ein Mann aus Stroh ging mit ihr.
A man made of straw walked with her.
Er hatte kein Gehirn, aber er war sehr klug.
He had no brain, but he was very smart.
Er half Dorothy viele Male.
He helped Dorothy many times.
Ich wollte ihm sagen,
I wanted to tell him,
"Du BIST klug!"
"You ARE smart!"
Aber Straßen können nicht sprechen.
But roads cannot talk.
Als nächstes kam ein Mann aus Metall.
Next came a man made of metal.
Er sagte, er habe kein Herz.
He said he had no heart.
Aber ich sah ihn um eine kleine Blume weinen.
But I saw him cry for a small flower.
Ich sah ihn einem verletzten Vogel helfen.
I saw him help a hurt bird.
Sein Herz war groß und gütig.
His heart was big and kind.
Ein großer Löwe ging hinter ihnen her.
A big lion walked behind them.
Er sagte, er habe Angst vor allem.
He said he was scared of everything.
Aber als Dorothy in Gefahr war, war er sehr mutig.
But when Dorothy was in danger, he was very brave.
Er kämpfte, um sie zu beschützen.
He fought to keep her safe.
Sie gingen und gingen auf mir.
They walked and walked on me.
Ich brachte sie zur Smaragdstadt.
I took them to the Emerald City.
Die Stadt war grün und schön.
The city was green and beautiful.
Sie trafen den Zauberer.
They met the Wizard.
Er war nur ein gewöhnlicher Mann hinter einer großen Maschine.
He was just a normal man behind a big machine.
Er gab dem Strohmann ein Diplom.
He gave the straw man a diploma.
Er gab dem Blechmann eine Herzuhr.
He gave the metal man a heart clock.
Er gab dem Löwen eine Medaille.
He gave the lion a medal.
Aber ich kannte die Wahrheit.
But I knew the truth.
Sie hatten immer, was sie wollten.
They always had what they wanted.
Der Strohmann war immer klug.
The straw man was always smart.
Der Blechmann hatte schon immer ein Herz.
The metal man always had a heart.
Der Löwe war schon immer mutig.
The lion was always brave.
Dorothy klickte dreimal mit ihren roten Schuhen.
Dorothy clicked her red shoes three times.
"Ich möchte nach Hause gehen,"
"I want to go home,"
sagte sie.
she said.
Sie verschwand.
She disappeared.
Ich freute mich für sie.
I felt happy for her.
Ich bin noch hier.
I am still here.
Ich warte auf die nächste Person, die finden muss, was sie bereits besitzt.
I wait for the next person who needs to find what they already have.