Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
Ich bin eine Überwachungskamera.
I am a security camera.
Ich beobachte alles.
I watch everything.
Ich sehe alle Geheimnisse in dieser Nachbarschaft.
I see all the secrets in this neighborhood.
Heute beobachtete ich die Familie Johnson.
Today I watched the Johnson family.
Frau Johnson hat sieben Kinder.
Mrs. Johnson has seven children.
Sie muss zur Arbeit gehen.
She needs to go to work.
Sie sagt ihren Kindern,
She tells her children,
"Öffnet nicht die Tür."
"Do not open the door."
"Der böse Mann Herr Wolf wohnt nebenan."
"The bad man Mr. Wolf lives next door."
Er hat eine tiefe Stimme und schwarze Hände.
"He has a deep voice and black hands."
Die Kinder sagen,
The children say,
"Ja, Mama. Wir werden sicher sein."
"Yes, Mom. We will be safe."
Frau Johnson geht.
Mrs. Johnson leaves.
Ich beobachte, wie ihr Auto davonfährt.
I watch her car drive away.
Zehn Minuten später kommt Herr Wolf zur Tür.
Ten minutes later, Mr. Wolf comes to the door.
Er klopft.
He knocks.
„Macht die Tür auf, Kinder."
"Open the door, children."
"Ich bin eure Mutter."
"I am your mother."
Das älteste Kind sagt,
The oldest child says,
"Nein!"
"No!"
"Du hast eine tiefe Stimme."
"You have a deep voice."
"Unsere Mutter hat eine sanfte Stimme."
"Our mother has a soft voice."
Herr Wolf geht fort.
Mr. Wolf goes away.
Ich sehe ihn zum Laden gehen.
I see him go to the store.
Er kauft Honig.
He buys honey.
Er trinkt ihn.
He drinks it.
Seine Stimme wird sanft.
His voice becomes soft.
Er kommt zurück.
He comes back.
Er klopft wieder.
He knocks again.
"Öffnet die Tür, Kinder."
"Open the door, children."
"Ich bin eure Mutter."
"I am your mother."
Die Kinder schauen unter der Tür hindurch.
The children look under the door.
Sie sehen schwarze Hände.
They see black hands.
Nein!
"No!"
"Unsere Mutter hat weiße Hände."
"Our mother has white hands."
"Sie sind Herr Wolf!"
"You are Mr. Wolf!"
Herr Wolf geht wieder fort.
Mr. Wolf goes away again.
Ich sehe ihm nach, wie er zur Bäckerei geht.
I watch him go to the bakery.
Er streut sich weißes Mehl auf die Hände.
He puts white flour on his hands.
Nun sind seine Hände weiß.
Now his hands are white.
Er kommt zurück.
He comes back.
Er klopft.
He knocks.
"Öffnet die Tür, Kinder."
"Open the door, children."
"Ich bin eure Mutter."
"I am your mother."
Seine Stimme ist sanft.
His voice is soft.
Seine Hände sind weiß.
His hands are white.
Die Kinder öffnen die Tür.
The children open the door.
Herr Wolf läuft hinein!
Mr. Wolf runs inside!
Sechs Kinder verstecken sich schnell.
Six children hide quickly.
Das Baby kann sich nicht schnell genug verstecken.
The baby cannot hide fast enough.
Herr Wolf nimmt das Baby und läuft zu seinem Haus.
Mr. Wolf takes the baby and runs to his house.
Ich bin nur eine Kamera.
I am just a camera.
Ich kann nicht helfen.
I cannot help.
Aber ich kann alles aufzeichnen.
But I can record everything.
Wenn Mrs. Johnson nach Hause kommt, weint sie.
When Mrs. Johnson comes home, she cries.
Die Kinder erzählen ihr, was geschehen ist.
The children tell her what happened.
Sie gehen alle zu Herrn Wolfs Haus.
They all go to Mr. Wolf's house.
Herr Wolf schläft.
Mr. Wolf is sleeping.
Sein Bauch ist sehr groß.
His belly is very big.
Frau Johnson schneidet seinen Bauch mit einer Schere auf.
Mrs. Johnson cuts his belly with scissors.
Das Baby kommt heraus!
The baby comes out!
Es geht ihm gut!
He is okay!
Sie legen Steine in Herrn Wolfs Bauch und nähen ihn wieder zu.
They put rocks in Mr. Wolf's belly and close it again.
Als Herr Wolf erwacht, ist er sehr durstig.
When Mr. Wolf wakes up, he is very thirsty.
Er geht zum Brunnen, um Wasser zu trinken.
He goes to the well to drink water.
Die Steine sind schwer.
The rocks are heavy.
Er fällt in den Brunnen.
He falls into the well.
Ich schaue immer noch zu.
I am still watching.
Die Familie Johnson ist jetzt in Sicherheit.
The Johnson family is safe now.
Herr Wolf ist fort.
Mr. Wolf is gone.
Das ist der aufregendste Tag in meinem Kameraleben.
This is the most exciting day in my camera life.