Ein magerer Wolf wandelte durch den Wald.

A thin wolf walked through the forest.

Er war sehr hungrig.

He was very hungry.

Er hatte seit vielen Tagen nicht gegessen.

He had not eaten for many days.

Der Wolf sah einen großen, fetten Hund in der Nähe eines Hauses.

The wolf saw a big, fat dog near a house.

Der Hund sah glücklich und wohlgenährt aus.

The dog looked happy and well-fed.

"Hallo, Freund,"

"Hello, friend,"

sagte der Wolf.

said the wolf.

"Du siehst so gesund und kräftig aus."

"You look so healthy and strong."

"Ich bin so dünn und schwach."

"I am so thin and weak."

"Wie kommst du an so viel Essen?"

"How do you get so much food?"

Der Hund lächelte.

The dog smiled.

"Es ist einfach,"

"It is easy,"

sagte er.

he said.

"Ich lebe mit Menschen."

"I live with humans."

Sie geben mir jeden Tag Futter.

"They give me food every day."

Ich schlafe in einem warmen Haus.

"I sleep in a warm house."

Ich sorge mich um nichts.

"I do not worry about anything."

Die Augen des Wolfes wurden groß.

The wolf's eyes grew big.

Das klingt wunderbar!

"That sounds wonderful!"

"Kann ich das auch machen?"

"Can I do this too?"

Natürlich!

"Of course!"

sagte der Hund.

said the dog.

"Komm einfach mit mir."

"Just come with me."

"Die Menschen werden dich mögen."

"The humans will like you."

Du musst nur das tun, was ich tue.

"You just need to do what I do."

Der Wolf war sehr aufgeregt.

The wolf was very excited.

Als sie zusammen gingen, sah der Wolf etwas Seltsames am Hals des Hundes.

As they walked together, the wolf saw something strange on the dog's neck.

"Was ist das für ein Mal an deinem Hals?"

"What is that mark on your neck?"

fragte der Wolf.

asked the wolf.

Der Hund berührte seinen Hals.

The dog touched his neck.

„Ach, das ist nichts."

"Oh, that is nothing."

"Es ist von meinem Kragen."

"It is from my collar."

"Kragen?"

"Collar?"

"Was ist ein Halsband?"

"What is a collar?"

fragte der Wolf.

asked the wolf.

"Es ist eine Kette, die die Menschen um meinen Hals gelegt haben."

"It is a chain the humans put around my neck."

Sie fesseln mich während des Tages.

"They tie me up during the day."

Aber es ist nicht so schlimm.

"But it is not so bad."

"Ich bekomme Essen und einen warmen Platz zum Schlafen."

"I get food and a warm place to sleep."

Der Wolf blieb stehen.

The wolf stopped walking.

Er dachte sorgfältig darüber nach.

He thought about this carefully.

„Du kannst also nicht dorthin gehen, wo du willst?"

"So you cannot go where you want?"

fragte der Wolf.

asked the wolf.

"Nun, nein. Aber ich habe Nahrung und Sicherheit,"

"Well, no. But I have food and safety,"

sagte der Hund.

said the dog.

Der Wolf schüttelte den Kopf.

The wolf shook his head.

"Danke, Freund, aber ich will dieses Leben nicht."

"Thank you, friend, but I do not want that life."

"Ich wäre lieber hungrig und frei, als satt und gefesselt."

"I would rather be hungry and free than full and tied up."

Der Wolf drehte sich um und ging zurück in den Wald.

The wolf turned around and walked back into the forest.

Er war noch immer hungrig, aber er war frei.

He was still hungry, but he was free.