Der Wolf, der Fuchs und der Affe
The Wolf, the Fox, and the Ape
Ein Wolf und ein Fuchs geraten in einen heftigen Streit und beschließen, dass sie jemand Weises brauchen, der ihnen hilft, ihre Meinungsverschiedenheit zu lösen. Sie wählen einen Affen als ihren Richter, aber wird seine Entscheidung für beide Seiten fair sein?
Ein Wolf und ein Fuchs gingen zusammen spazieren.
A wolf and a fox were walking together.
Sie begannen zu streiten, wer von ihnen wichtiger sei.
They started to argue about who was more important.
"Ich bin stärker als du,"
"I am stronger than you,"
sagte der Wolf.
said the wolf.
"Aber ich bin klüger als du,"
"But I am smarter than you,"
sagte der Fuchs.
said the fox.
Sie stritten immer lauter.
They argued louder and louder.
Keiner von beiden wollte aufhören.
Neither one would stop.
Ein Affe saß in einem Baum.
An ape was sitting in a tree.
Er hörte sie kämpfen.
He heard them fighting.
"Du kannst uns helfen,"
"You can help us,"
sagte der Wolf zum Affen.
said the wolf to the ape.
„Sag uns, wer der Bessere ist."
"Tell us who is better."
Der Affe blickte auf sie herab.
The ape looked down at them.
"Ich will euch sagen, was ich denke,"
"I will tell you what I think,"
sagte er.
he said.
Der Wolf und der Fuchs warteten darauf, seine Antwort zu hören.
The wolf and fox waited to hear his answer.
"Wolf, du bist nicht so gut, wie du denkst,"
"Wolf, you are not as good as you think you are,"
sagte der Affe.
said the ape.
"Und Fuchs, du bist nicht so klug, wie du denkst."
"And fox, you are not as clever as you think you are."
Der Wolf und der Fuchs wurden still.
The wolf and fox became quiet.
Sie gingen beschämt von dannen.
They walked away feeling foolish.
Der Affe sah ihnen nach.
The ape watched them go.
Er wusste, dass Menschen, die zu viel von sich halten, oft gar nichts lernen.
He knew that people who think too much of themselves often learn nothing at all.