Der Wissenschaftler, der die Welt ernährte

Swati Nayak liebte Pflanzen mehr als alles andere.

Swati Nayak loved plants more than anything else.

Sie war eine kluge Wissenschaftlerin, die Nutzpflanzen erforschte.

She was a smart scientist who studied crops.

Jeden Tag arbeitete sie in ihrem Labor mit Samen.

Every day, she worked in her laboratory with seeds.

Die Welt hatte ein großes Problem.

The world had a big problem.

Zu viele Menschen brauchten Nahrung.

Too many people needed food.

Aber die Bauern konnten nicht genug Feldfrüchte anbauen.

But farmers could not grow enough crops.

Das Wetter veränderte sich.

The weather was changing.

Der Regen kam zur falschen Zeit.

Rain came at wrong times.

Die Hitze verbrannte die Pflanzen.

Heat burned the plants.

Kälte tötete die Samen.

Cold killed the seeds.

Swati schaute in ihr Mikroskop.

Swati looked at her microscope.

Sie sah winzige Pflanzenzellen.

She saw tiny plant cells.

Diese Zellen bargen Geheimnisse.

These cells held secrets.

Sie wollte stärkere Pflanzen züchten.

She wanted to make stronger plants.

Pflanzen, die schlechtes Wetter überstehen konnten.

Plants that could survive bad weather.

Pflanzen, die mehr Nahrung produzieren konnten.

Plants that could grow more food.

Zuerst versuchte sie, Reispflanzen zu helfen.

First, she tried to help rice plants.

Reis ernährt Millionen von Menschen.

Rice feeds millions of people.

Aber die Reispflanzen starben, wenn es keinen Regen gab.

But rice plants died when there was no rain.

Sie starben auch, wenn zu viel Regen kam.

They also died when too much rain came.

Swati arbeitete Tag und Nacht.

Swati worked day and night.

Sie mischte verschiedene Pflanzengene.

She mixed different plant genes.

Sie testete Hunderte von Reissamen.

She tested hundreds of rice seeds.

Die meisten Experimente schlugen fehl.

Most experiments failed.

Aber Swati gab niemals auf.

But Swati never gave up.

Dann geschah etwas Erstaunliches.

Then something amazing happened.

Eine Reispflanze wuchs sehr hoch.

One rice plant grew very tall.

Diese Pflanze brauchte nicht viel Wasser.

This plant did not need much water.

Sie produzierte auch mehr Reis als normale Pflanzen.

It also made more rice than normal plants.

Swati war sehr aufgeregt.

Swati was very excited.

Als Nächstes arbeitete sie an Weizenpflanzen.

Next, she worked on wheat plants.

Weizen macht Brot für viele Familien.

Wheat makes bread for many families.

Aber Weizenpflanzen wurden leicht krank.

But wheat plants got sick easily.

Käfer fraßen den Weizen.

Bugs ate the wheat.

Pflanzenkrankheiten töteten die Ernte.

Plant diseases killed the crops.

Swati entwickelte neue Weizensamen.

Swati created new wheat seeds.

Diese Samen wuchsen zu kräftigen Pflanzen heran.

These seeds grew into strong plants.

Die Pflanzen wehrten Schädlinge auf natürliche Weise ab.

The plants fought off bugs naturally.

Sie widerstanden auch Pflanzenkrankheiten.

They also resisted plant diseases.

Die Bauern konnten jetzt mehr Weizen anbauen.

Farmers could grow more wheat now.

Aber Swati stand vor vielen Herausforderungen.

But Swati faced many challenges.

Manche Leute vertrauten ihrer Arbeit nicht.

Some people did not trust her work.

Sie sagten, ihre Pflanzen seien gefährlich.

They said her plants were dangerous.

Sie machten sich Sorgen wegen der Veränderung von Pflanzengenen.

They worried about changing plant genes.

Swati erklärte allen ihre Forschung.

Swati explained her research to everyone.

Sie zeigte ihnen ihre sicheren Methoden.

She showed them her safe methods.

Sie bewies, dass ihre Pflanzen den Menschen halfen.

She proved her plants helped people.

Langsam begannen die Menschen zu verstehen.

Slowly, people began to understand.

Andere Wissenschaftler schlossen sich Swatis Team an.

Other scientists joined Swati's team.

Sie arbeiteten gemeinsam an neuen Projekten.

They worked together on new projects.

Sie entwickelten bessere Maispflanzen.

They created better corn plants.

Sie entwickelten stärkere Kartoffelpflanzen.

They made stronger potato plants.

Sie entwickelten Pflanzen, die in schlechtem Boden wuchsen.

They developed plants that grew in poor soil.

Jahre vergingen.

Years passed.

Bauern auf der ganzen Welt verwendeten Swatis Samen.

Farmers around the world used Swati's seeds.

Sie bauten mehr Nahrung an als je zuvor.

They grew more food than ever before.

Hungrige Familien hatten endlich genug zu essen.

Hungry families finally had enough to eat.

Swati reiste in viele Länder.

Swati traveled to many countries.

Sie lehrte die Bauern über ihre Pflanzen.

She taught farmers about her plants.

Sie zeigte ihnen, wie sie bessere Ernten erzielen konnten.

She showed them how to grow better crops.

Sie half beim Bau neuer Laboratorien.

She helped build new laboratories.

In Afrika retteten ihre dürreresistenten Pflanzen ganze Dörfer.

In Africa, her drought-resistant plants saved villages.

In Asien ernährte ihr hochwasserresistenter Reis Millionen von Menschen.

In Asia, her flood-resistant rice fed millions.

In Südamerika halfen ihre krankheitsresistenten Pflanzen armen Bauern.

In South America, her disease-resistant crops helped poor farmers.

Swati gewann viele Auszeichnungen für ihre Arbeit.

Swati won many awards for her work.

Aber am meisten lag ihr daran, Menschen zu helfen.

But she cared most about helping people.

Sie entwickelte weiterhin neue Pflanzensorten.

She continued creating new plant varieties.

Sie bildete auch junge Wissenschaftler aus.

She trained young scientists too.

Heute wachsen Swatis Pflanzen überall.

Today, Swati's plants grow everywhere.

Sie ernähren hungrige Kinder.

They feed hungry children.

Sie helfen Bauern dabei, Geld zu verdienen.

They help farmers earn money.

Sie schützen die Ernte vor dem Klimawandel.

They protect crops from climate change.

Swati bewies, dass die Wissenschaft die Welt verändern kann.

Swati proved that science can change the world.

Ihre kleinen Samen wurden zu großen Lösungen.

Her small seeds became big solutions.

Sie verwandelte ihr Pflanzenlabor in Hoffnung für alle.

She turned her plant laboratory into hope for everyone.

Die Welt braucht immer noch mehr Nahrung.

The world still needs more food.

Aber dank Swati haben wir bessere Werkzeuge.

But thanks to Swati, we have better tools.

Ihre Arbeit wächst weiter wie ihre wunderbaren Pflanzen.

Her work continues to grow like her amazing plants.