Mein Name ist Willow.

My name is Willow.

Ich bin ein Baum am Fluss.

I am a tree by the river.

Ich bin seit hundert Jahren hier.

I have been here for one hundred years.

Ich sehe alles.

I see everything.

Heute erzähle ich euch von meinen vier Freunden.

Today I tell you about my four friends.

Sie sind sehr verschiedene Tiere, aber sie lieben einander.

They are very different animals, but they love each other.

Der Maulwurf lebt unter der Erde.

Mole lives under the ground.

Er ist klein und freundlich.

He is small and kind.

Er putzt gern sein Zuhause.

He likes to clean his home.

Eines Tages wird er das Putzen leid.

One day, he gets tired of cleaning.

Er geht zum ersten Mal seit vielen Monaten nach draußen.

He goes outside for the first time in many months.

Die Sonne fühlt sich warm auf seinem Gesicht an.

The sun feels warm on his face.

Der Maulwurf wandelt zum Fluss.

Mole walks to the river.

Er sieht das Wasser fließen.

He sees the water moving.

Es sieht magisch aus.

It looks magical.

Aber Maulwurf kann nicht schwimmen.

But Mole cannot swim.

Er hat Angst.

He is scared.

Hallo!

"Hello!"

sagt eine Stimme.

says a voice.

Es ist Ratte. Ratte lebt am Wasser.

It is Rat. Rat lives by the water.

Er hat ein kleines Boot.

He has a small boat.

"Willst du auf den Fluss hinausfahren?"

"Do you want to go on the river?"

fragt die Ratte.

Rat asks.

Maulwurf sagt ja.

Mole says yes.

Sie werden an diesem Tag beste Freunde.

They become best friends that day.

Ratte zeigt Maulwurf viele Orte.

Rat shows Mole many places.

Sie essen ihr Mittagessen auf dem Gras.

They eat lunch on the grass.

Sie sprechen über das Leben.

They talk about life.

Der Maulwurf ist sehr glücklich.

Mole is very happy.

Dann treffen sie Kröte.

Then they meet Toad.

Kröte ist reich, aber töricht.

Toad is rich but silly.

Er will immer neue Dinge.

He always wants new things.

Zuerst will er ein Boot.

First, he wants a boat.

Dann will er ein Auto.

Then he wants a car.

Kröte fährt sehr schlecht.

Toad drives very badly.

Er verunglückt viele Male mit seinem Auto.

He crashes his car many times.

Die drei Freunde kennen auch Dachs.

The three friends also know Badger.

Dachs ist alt und weise.

Badger is old and wise.

Er lebt im Wilden Wald.

He lives in the Wild Wood.

Andere Tiere haben Angst vor dem Wilden Wald, aber Dachs hält alle in Sicherheit.

Other animals are scared of the Wild Wood, but Badger keeps everyone safe.

Eines Tages kommt Kröte ins Gefängnis.

One day, Toad goes to jail.

Böse Wiesel nehmen sein Haus.

Bad weasels take his house.

Maulwurf, Ratte und Dachs schmieden einen Plan.

Mole, Rat, and Badger make a plan.

Sie kämpfen gegen die Wiesel.

They fight the weasels.

Sie retten Kröterichs Haus.

They save Toad's house.

Kröte lernt, ein besserer Freund zu sein.

Toad learns to be a better friend.

Er hört auf, so stolz zu sein.

He stops being so proud.

Nun treffen sich die vier Freunde jede Woche.

Now the four friends meet every week.

Sie essen zusammen.

They eat together.

Sie lachen zusammen.

They laugh together.

Sie helfen einander.

They help each other.

Ich beobachte sie von meinen Ästen aus.

I watch them from my branches.

Freundschaft ist das Schönste auf der Welt.

Friendship is the most beautiful thing in the world.

Sie ist besser als Geld.

It is better than money.

Es ist besser als Autos.

It is better than cars.

Es ist besser als große Häuser.

It is better than big houses.

Der Fluss fließt weiter.

The river keeps flowing.

Die Jahreszeiten wechseln.

The seasons change.

Aber wahre Freundschaft endet niemals.

But true friendship never ends.