Ein großer Löwe lebte im Wald.

A big lion lived in the forest.

Er war stark und mutig.

He was strong and brave.

Alle Tiere fürchteten sich vor ihm.

All the animals were afraid of him.

Eines Tages sah der Löwe ein schönes Mädchen.

One day, the lion saw a beautiful girl.

Sie lebte in einem kleinen Haus nahe dem Wald.

She lived in a small house near the forest.

Der Löwe verliebte sich in sie.

The lion fell in love with her.

Der Löwe ging zu dem Vater des Mädchens.

The lion went to the girl's father.

"Ich möchte Ihre Tochter heiraten,"

"I want to marry your daughter,"

sagte der Löwe.

said the lion.

Der Vater hatte große Angst.

The father was very scared.

Aber er war auch klug.

But he was also smart.

Er sagte,

He said,

"Meine Tochter fürchtet sich vor deinen großen Zähnen und scharfen Krallen."

"My daughter is afraid of your big teeth and sharp claws."

"Wenn du sie abschneidest, wird sie dich heiraten."

"If you cut them off, she will marry you."

Der Löwe liebte das Mädchen sehr.

The lion loved the girl very much.

Er wollte sie heiraten.

He wanted to marry her.

Also schnitt er sich seine Zähne und Krallen ab.

So he cut off his teeth and claws.

Der Löwe ging zurück zum Vater.

The lion went back to the father.

"Sieh,"

"Look,"

sagte der Löwe.

said the lion.

"Nun habe ich weder Zähne noch Krallen."

"Now I have no teeth or claws."

"Kann ich jetzt Ihre Tochter heiraten?"

"Can I marry your daughter now?"

Der Vater lachte.

The father laughed.

Nein!

"No!"

sagte er.

he said.

"Du bist jetzt nicht stark."

"You are not strong now."

Du kannst uns nicht verletzen.

"You cannot hurt us."

"Geht weg!"

"Go away!"

Der Vater nahm einen großen Stock.

The father took a big stick.

Er schlug den Löwen viele Male.

He hit the lion many times.

Der Löwe konnte sich nicht wehren.

The lion could not fight back.

Er hatte keine Zähne oder Krallen.

He had no teeth or claws.

Der Löwe lief davon.

The lion ran away.

Er war traurig und verletzt.

He was sad and hurt.

Er lernte, dass die Liebe uns dazu bringen kann, törichte Dinge zu tun.

He learned that love can make us do foolish things.