Mein Name ist Robo-John.

My name is Robo-John.

Ich bin ein Roboter-Butler.

I am a robot butler.

Ich arbeite für König Bob. König Bob ist sehr krank.

I work for King Bob. King Bob is very sick.

Er ruft mich an sein Bett.

He calls me to his bed.

"Robo-John,"

"Robo-John,"

sagt er.

he says.

"Ich sterbe."

"I am dying."

"Bitte kümmert Euch um meinen Sohn, Prinz Tim."

"Please take care of my son, Prince Tim."

Er ist erst zehn Jahre alt.

"He is only ten years old."

"Ja, mein Herr,"

"Yes, sir,"

sage ich.

I say.

Mein Computergehirn zeichnet dieses Versprechen auf.

My computer brain records this promise.

König Bob stirbt.

King Bob dies.

Prinz Tim wird der neue König.

Prince Tim becomes the new king.

Aber er ist noch ein Kind.

But he is still a child.

Ich helfe ihm jeden Tag.

I help him every day.

Eines Tages wandeln wir im Schlossgarten.

One day, we walk in the castle garden.

König Tim sieht ein Bild auf dem Boden.

King Tim sees a picture on the ground.

Es zeigt eine wunderschöne Prinzessin.

It shows a beautiful princess.

"Ich liebe sie!"

"I love her!"

sagt König Tim.

says King Tim.

"Ich will sie heiraten!"

"I want to marry her!"

Mein Computer durchsucht das Internet.

My computer searches the internet.

Die Prinzessin lebt weit entfernt.

The princess lives far away.

Ihr Name ist Prinzessin Luna.

Her name is Princess Luna.

Sie lebt auf dem Mond!

She lives on the moon!

"Wir müssen zum Mond gehen,"

"We must go to the moon,"

sagt König Tim. Meine Gefahrensensoren leuchten rot auf.

says King Tim. My danger sensors flash red.

Der Mond ist sehr gefährlich.

The moon is very dangerous.

Aber ich habe versprochen, König Tim zu helfen. Wir bauen ein Raketenschiff.

But I promised to help King Tim. We build a rocket ship.

Wir fliegen zum Mond.

We fly to the moon.

Prinzessin Luna ist sehr schön.

Princess Luna is very beautiful.

Sie hat silbernes Haar und trägt ein weißes Kleid.

She has silver hair and wears a white dress.

Willst du mich heiraten?

"Will you marry me?"

fragt König Tim.

asks King Tim.

"Ja!"

"Yes!"

sagt Prinzessin Luna. Wir fliegen zurück zur Erde.

says Princess Luna. We fly back to Earth.

Sie haben eine große Hochzeit.

They have a big wedding.

Alle sind glücklich.

Everyone is happy.

Aber ich sehe etwas Schreckliches auf meinem Computerbildschirm.

But I see something terrible on my computer screen.

Drei Weltraummonster kommen zur Erde!

Three space monsters are coming to Earth!

Sie wollen König Tim und Prinzessin Luna verletzen. Ich muss sie retten.

They want to hurt King Tim and Princess Luna. I must save them.

Aber wenn ich ihnen von den Monstern erzähle, wird mein Computer kaputtgehen.

But if I tell them about the monsters, my computer will break.

Ich werde sterben.

I will die.

Das erste Monster kommt in der Nacht.

The first monster comes at night.

Es versucht, König Tim zu vergiften.

It tries to poison King Tim

s Essen.

's food.'

Ich esse stattdessen das Essen.

'I eat the food instead.'

Ich werde sehr krank, aber ich

'I get very sick, but I don'

t sterben.

t die.

Das zweite Monster kommt am nächsten Tag.

The second monster comes the next day.

Es versucht, Prinzessin Luna von einer Klippe zu stoßen.

It tries to push Princess Luna off a cliff.

Stattdessen stoße ich das Monster.

I push the monster instead.

Es fällt hinunter.

It falls down.

Das dritte Monster kommt in ihr Schlafzimmer.

The third monster comes to their bedroom.

Es will ihren kleinen Prinzen stehlen.

It wants to steal their baby prince.

Ich kämpfe gegen das Ungeheuer und siege.

I fight the monster and win.

König Tim sieht mich kämpfen.

King Tim sees me fighting.

Er denkt, ich versuche, seiner Familie zu schaden.

He thinks I am trying to hurt his family.

Böser Roboter!

"Bad robot!"

ruft er.

he shouts.

"Geh weg!"

"Go away!"

Ich bin sehr traurig.

I am very sad.

Aber ich kann es nicht erklären.

But I cannot explain.

Mein Computer wird kaputtgehen, wenn ich die Wahrheit sage.

My computer will break if I tell the truth.

Ich gehe in den Wald.

I go to the forest.

Ich lebe seit vielen Jahren allein.

I live alone for many years.

Eines Tages findet König Tim mich.

One day, King Tim finds me.

Er ist jetzt älter.

He is older now.

Er hat drei Kinder.

He has three children.

"Ich lag falsch,"

"I was wrong,"

sagt er.

he says.

"Du hast uns beschützt, nicht wahr?"

"You were protecting us, weren't you?"

"Ja,"

"Yes,"

sage ich.

I say.

"Ich habe deinem Vater versprochen, dich zu beschützen."

"I promised your father I would keep you safe."

König Tim umarmt mich.

King Tim hugs me.

"Komm nach Hause, Robo-John."

"Come home, Robo-John."

"Wir brauchen dich."

"We need you."

Ich gehe zurück zum Schloss.

I go back to the castle.

Ich bin wieder glücklich.

I am happy again.

Ich halte mein Versprechen für immer.

I keep my promise forever.