Mein Name ist Lucky der Würfel.

My name is Lucky the Dice.

Ich lebe in einer dunklen Schachtel mit meinem Freund Pech.

I live in a dark box with my friend Unlucky.

Wir sind weiße Würfel mit schwarzen Punkten.

We are white cubes with black dots.

Jede Nacht holt uns der große Tom heraus.

Every night, Big Tom takes us out.

Er hält uns fest in seinen schweißigen Händen.

He holds us tight in his sweaty hands.

Er flüstert zu uns, als wären wir Magie.

He whispers to us like we are magic.

"Komm schon, Lucky!"

"Come on, Lucky!"

"Hilf mir zu gewinnen!"

"Help me win!"

sagt er.

he says.

Aber ich kann meine Zahlen nicht wählen.

But I cannot choose my numbers.

Wenn Tom mich wirft, rolle und rolle ich einfach.

When Tom throws me, I just roll and roll.

Manchmal zeige ich sechs Punkte.

Sometimes I show six dots.

Manchmal zeige ich einen Punkt.

Sometimes I show one dot.

Es ist keine Zauberei.

It is not magic.

Es ist nur Zufall.

It is just chance.

Tom versteht das nicht.

Tom does not understand this.

Wenn er Geld gewinnt, küsst er mich.

When he wins money, he kisses me.

Wenn er Geld verliert, wird er wütend auf mich und Unlucky.

When he loses money, he gets angry at me and Unlucky.

"Ihr seid schlechte Würfel!"

"You are bad dice!"

ruft er.

he shouts.

Heute Nacht ist anders.

Tonight is different.

Tom hat kein Geld mehr.

Tom has no more money.

Seine Frau hat ihn verlassen.

His wife left him.

Seine Kinder sprechen nicht mit ihm.

His children do not talk to him.

Er sitzt allein am Tisch.

He sits alone at the table.

"Noch ein Spiel,"

"One more game,"

sagt er.

he says.

„Nur noch einen."

"Just one more."

Aber seine Taschen sind leer.

But his pockets are empty.

Er blickt uns mit traurigen Augen an.

He looks at us with sad eyes.

"Es tut mir leid,"

"I'm sorry,"

flüstert er.

he whispers.

"Ich dachte, du würdest mich reich machen."

"I thought you would make me rich."

Tom geht weg.

Tom walks away.

Er lässt uns auf dem Tisch zurück.

He leaves us on the table.

Ein kleines Mädchen findet uns.

A little girl finds us.

"Hübsche Klötze!"

"Pretty blocks!"

sagt sie.

she says.

Sie steckt uns in ihre Spielzeugkiste zu den Teddybären und Puppen.

She puts us in her toy box with teddy bears and dolls.

Hier sind wir keine magischen Spielwürfel.

Here, we are not magic gambling dice.

Wir sind nur Spielzeug.

We are just toys.

Das kleine Mädchen rollt uns, um mit ihren Freunden zu spielen.

The little girl rolls us to play games with her friends.

Sie lachen, wenn wir verschiedene Zahlen zeigen.

They laugh when we show different numbers.

Das ist besser.

This is better.

Wir helfen Kindern, Spaß zu haben, anstatt Erwachsene traurig zu machen.

We help children have fun instead of making grown-ups sad.

Manchmal ist das beste Glück zu wissen, wann man aufhören sollte zu spielen.

Sometimes the best luck is knowing when to stop playing.