Mein Name ist Spiegel.

My name is Mirror.

Ich lebe an der Wand in Dr. Jekylls Haus.

I live on the wall in Dr. Jekyll's house.

Ich sehe alles.

I see everything.

Jeden Tag blickt Dr. Jekyll mich an.

Every day, Dr. Jekyll looks at me.

Er ist ein guter Mann.

He is a good man.

Er lächelt.

He smiles.

Er sagt

He says

"Guten Morgen, Spiegel."

"Good morning, Mirror."

Er hat gütige Augen und saubere Kleidung.

He has kind eyes and clean clothes.

Aber nachts geschieht etwas Seltsames.

But at night, something strange happens.

Dr. Jekyll trinkt eine grüne Flüssigkeit.

Dr. Jekyll drinks a green liquid.

Dann verwandelt er sich.

Then he changes.

Sein Gesicht wird hässlich.

His face becomes ugly.

Seine Augen werden böse.

His eyes become mean.

Sein Körper wird anders.

His body becomes different.

Dieser neue Mann ist Mr. Hyde.

This new man is Mr. Hyde.

Er ist sehr böse.

He is very bad.

Er tut schreckliche Dinge.

He does terrible things.

Er verletzt Menschen.

He hurts people.

Er zerstört Dinge.

He breaks things.

Er lacht auf eine beängstigende Weise.

He laughs in a scary way.

Herr Hyde blickt mich ebenfalls an.

Mr. Hyde also looks at me.

Aber er lächelt nicht.

But he does not smile.

Er macht böse Gesichter.

He makes angry faces.

Manchmal will er mich zerbrechen.

Sometimes he wants to break me.

Ich habe Angst.

I am afraid.

Am Morgen trinkt Herr Hyde eine andere Flüssigkeit.

In the morning, Mr. Hyde drinks another liquid.

Er verwandelt sich zurück in Dr. Jekyll.

He changes back to Dr. Jekyll.

Dr. Jekyll erinnert sich nicht daran, was geschehen ist.

Dr. Jekyll does not remember what happened.

Er glaubt, er habe geschlafen.

He thinks he was sleeping.

Das geschieht viele Male.

This happens many times.

Der gute Dr. Jekyll am Tage.

Good Dr. Jekyll in the day.

Böser Mr. Hyde in der Nacht.

Bad Mr. Hyde at night.

Eines Tages kann Dr. Jekyll die besondere Medizin nicht finden.

One day, Dr. Jekyll cannot find the special medicine.

Er bleibt als Mr. Hyde.

He stays as Mr. Hyde.

Er kann nicht zurückverwandeln.

He cannot change back.

Die Polizei kommt.

The police come.

Sie wollen Mr. Hyde fangen.

They want to catch Mr. Hyde.

Er läuft zu dem Zimmer, in dem ich wohne.

He runs to the room where I live.

Er blickt mich ein letztes Mal an.

He looks at me one last time.

Seine Augen sind nun sehr traurig.

His eyes are very sad now.

Herr Hyde trinkt Gift.

Mr. Hyde drinks poison.

Er stürzt zu Boden.

He falls down.

Er stirbt.

He dies.

Nun ist das Zimmer still.

Now the room is quiet.

Niemand schaut mich mehr an.

No one looks at me anymore.

Aber ich erinnere mich an alles.

But I remember everything.

Ich kenne die Wahrheit über Dr. Jekyll und Mr. Hyde.

I know the truth about Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Sie waren ein und dieselbe Person.

They were the same person.

Ich bin nur ein Spiegel.

I am just a mirror.

Aber ich sehe alle Geheimnisse.

But I see all secrets.