Mein Name ist Whiskers.

My name is Whiskers.

Ich bin eine sehr kluge Katze.

I am a very smart cat.

Ich lebe in einem großen Haus mit meinem Menschen, Emma.

I live in a big house with my human, Emma.

Emma ist jung und hübsch.

Emma is young and pretty.

Ihr Vater möchte, dass sie einen reichen Mann namens Jake heiratet. Ich mag Jake nicht.

Her father wants her to marry a rich man named Jake. I do not like Jake.

Er riecht falsch.

He smells wrong.

Katzen wissen solche Dinge.

Cats know these things.

Eines Tages sagt Jake zu Emma, sie solle sein Haus im Wald besuchen.

One day, Jake tells Emma to visit his house in the forest.

Emma hat Angst.

Emma is scared.

Ich beschließe, ihr zu folgen.

I decide to follow her.

Ich bin eine gute Katze.

I am a good cat.

Emma geht in den dunklen Wald hinein.

Emma walks into the dark forest.

Ich laufe hinter Bäumen her und folge ihr.

I run behind trees and follow her.

Sie lässt Brotstücke auf den Boden fallen.

She drops bread pieces on the ground.

Kluges Mädchen!

Smart girl!

Sie kann den Weg nach Hause finden.

She can find her way home.

Wir erreichen Jakes Haus.

We reach Jake's house.

Es ist groß und dunkel.

It is big and dark.

Keine Lichter drinnen.

No lights inside.

Jake ist nicht da.

Jake is not there.

Emma geht hinein.

Emma goes inside.

Ich klettere auf einen Baum und schaue durch das Fenster.

I climb a tree and look through the window.

Drei Männer kommen zum Haus.

Three men come to the house.

Sie sind schmutzig und gemein.

They are dirty and mean.

Sie tragen große Taschen.

They carry big bags.

Ich sehe glänzende Dinge in den Taschen - Uhren, Ringe, Geld.

I see shiny things in the bags - watches, rings, money.

Diese Männer sind Diebe!

These men are thieves!

Dann kommt Jake.

Then Jake comes.

Er spricht mit den Dieben.

He talks to the thieves.

Jake ist ihr Chef!

Jake is their boss!

Er ist kein guter Mann.

He is not a good man.

Er ist der schlimmste Dieb von allen.

He is the worst thief of all.

Die Männer essen und trinken.

The men eat and drink.

Sie sprechen über schlimme Dinge.

They talk about bad things.

Sie planen, Menschen zu verletzen.

They plan to hurt people.

Ich bin sehr wütend.

I am very angry.

Mein Fell sträubt sich. Jake sagt,

My fur stands up. Jake says,

"Morgen werde ich Emma heiraten."

"Tomorrow I will marry Emma."

Dann werde ich das ganze Geld ihres Vaters nehmen.

"Then I will take all her father's money."

Ich muss Emma retten!

I must save Emma!

Ich springe vom Baum herunter.

I jump down from the tree.

Ich laufe zum Fenster und miaue sehr laut.

I run to the window and meow very loud.

Emma sieht mich.

Emma sees me.

Sie versteht.

She understands.

Sie muss jetzt gehen!

She must leave now!

Emma klettert aus dem hinteren Fenster.

Emma climbs out the back window.

Sie ist sehr leise.

She is very quiet.

Wir laufen zusammen durch den Wald.

We run through the forest together.

Sie folgt ihren Brotkrümeln nach Hause.

She follows her bread pieces home.

Am nächsten Tag erzählt Emma ihrem Vater alles.

The next day, Emma tells her father everything.

Ihr Vater ruft die Polizei.

Her father calls the police.

Die Polizei fasst Jake und seine Freunde.

The police catch Jake and his friends.

Emma gibt mir Fisch zum Abendessen.

Emma gives me fish for dinner.

Sie sagt,

She says,

"Danke, Whiskers."

"Thank you, Whiskers."

"Du hast mich gerettet."

"You saved me."

Ich schnurre.

I purr.

Ich bin die beste Katze der Welt.

I am the best cat in the world.