Der Roboter, der Lernte Roti zu Machen
O Robô que Aprendeu a Fazer Roti
Priya hatte es satt, zuzusehen, wie der Roti ihrer Mutter verbrannte, während sie Multitasking betrieb. Also baute sie einen Roboter mit einem Wärmesensor, einer Kamera und einem Servoarm, um das Fladenbrot genau im richtigen Moment zu drücken.
Priya war vierzehn Jahre alt und liebte die Roti ihrer Mutter.
Priya tinha quatorze anos e adorava o roti da sua mãe.
Jeden Abend stand ihre Mutter am Herd und drückte jedes Fladenbrot mit einem gefalteten Tuch genau im richtigen Moment, damit es perfekt aufging.
Todas as noites, sua mãe ficava no fogão e pressionava cada pão achatado com um pano dobrado no momento exato para fazê-lo estufar perfeitamente.
Aber ihre Mutter war immer beschäftigt.
Mas sua mãe estava sempre ocupada.
Sie kochte, während sie gleichzeitig Anrufe entgegennahm, bei den Hausaufgaben half und das Baby beaufsichtigte.
Ela cozinhava enquanto também atendia telefonemas, ajudava com os deveres de casa e cuidava do bebê.
Oft verbrannte ein Roti, weil sie nur für eine Sekunde wegschauen musste.
Muitas vezes, um roti queimava porque ela tinha que desviar o olhar por apenas um segundo.
Priya beschloss, dieses Problem zu beheben.
Priya decidiu resolver esse problema.
Sie war gut in Elektronik und baute gerne Dinge.
Ela era boa em eletrônica e gostava de construir coisas.
Sie bestellte online einen kleinen Wärmesensor, eine Kamera und einen winzigen Servoarm.
Ela encomendou online um pequeno sensor de calor, uma câmera e um pequeno braço servo.
Sie stellte die Kamera über dem Herd auf, um die Pfanne zu beobachten.
Ela posicionou a câmera acima do fogão para monitorar a panela.
Sie programmierte den Wärmesensor, um die Temperatur des Fladenbrots zu messen.
Ela programou o sensor de calor para medir a temperatura do pão achatado.
Sie befestigte den Servoarm, um den Roti genau im richtigen Moment zu drücken und zu wenden.
Ela fixou o braço servo para pressionar e virar o roti exatamente no momento certo.
Die ersten zehn Tests waren Katastrophen.
Os primeiros dez testes foram desastres.
Der Arm drückte zu fest.
O braço pressionava com força demais.
Das Wenden war zu langsam.
A virada era lenta demais.
Der Roti verbrannte oder kam flach heraus.
O roti queimava ou saía achatado.
Priya passte die Sensoreinstellungen an, änderte den Druck und versuchte es weiter.
Priya ajustou as configurações do sensor, alterou a pressão e continuou tentando.
Beim elften Versuch blähte sich der Roti perfekt auf.
Na décima primeira tentativa, o roti estufou perfeitamente.
Ihre Mutter kam in die Küche und stand schweigend da und beobachtete, wie der kleine Arm das Fladenbrot drückte.
Sua mãe entrou na cozinha e ficou em silêncio, observando o bracinho pressionar o pão achatado.
Dann lachte sie und umarmte Priya.
Então ela riu e abraçou Priya.
Priya lud ihr Design in eine Open-Source-Community online hoch.
Priya fez upload do seu design para uma comunidade de código aberto online.
Innerhalb eines Monats hatten Menschen in zwölf Ländern ihre eigenen Versionen des Roti-Roboters gebaut.
Em um mês, pessoas em doze países tinham construído suas próprias versões do Robô Roti.