Der Roboter, der Lernte Roti zu Machen
De Robot die Leerde Roti te Maken
Priya hatte es satt, zuzusehen, wie der Roti ihrer Mutter verbrannte, während sie Multitasking betrieb. Also baute sie einen Roboter mit einem Wärmesensor, einer Kamera und einem Servoarm, um das Fladenbrot genau im richtigen Moment zu drücken.
Priya war vierzehn Jahre alt und liebte die Roti ihrer Mutter.
Priya was veertien jaar oud en ze was dol op de roti van haar moeder.
Jeden Abend stand ihre Mutter am Herd und drückte jedes Fladenbrot mit einem gefalteten Tuch genau im richtigen Moment, damit es perfekt aufging.
Elke avond stond haar moeder bij het fornuis en duwde ze elke platte brood op precies het juiste moment met een gevouwen doek om het perfect te laten opbollen.
Aber ihre Mutter war immer beschäftigt.
Maar haar moeder was altijd druk.
Sie kochte, während sie gleichzeitig Anrufe entgegennahm, bei den Hausaufgaben half und das Baby beaufsichtigte.
Ze kookte terwijl ze ook telefoontjes beantwoordde, hielp met huiswerk en op de baby lette.
Oft verbrannte ein Roti, weil sie nur für eine Sekunde wegschauen musste.
Vaak verbrandde een roti omdat ze even een moment moest wegkijken.
Priya beschloss, dieses Problem zu beheben.
Priya besloot dit probleem op te lossen.
Sie war gut in Elektronik und baute gerne Dinge.
Ze was goed in elektronica en genoot ervan dingen te bouwen.
Sie bestellte online einen kleinen Wärmesensor, eine Kamera und einen winzigen Servoarm.
Ze bestelde online een kleine warmtesensor, een camera en een klein servo-armpje.
Sie stellte die Kamera über dem Herd auf, um die Pfanne zu beobachten.
Ze zette de camera boven het fornuis om de pan te bekijken.
Sie programmierte den Wärmesensor, um die Temperatur des Fladenbrots zu messen.
Ze programmeerde de warmtesensor om de temperatuur van het platte brood te meten.
Sie befestigte den Servoarm, um den Roti genau im richtigen Moment zu drücken und zu wenden.
Ze bevestigde de servo-arm om de roti op precies het juiste moment te drukken en om te draaien.
Die ersten zehn Tests waren Katastrophen.
De eerste tien tests waren rampen.
Der Arm drückte zu fest.
De arm drukte te hard.
Das Wenden war zu langsam.
De omdraaiebeweging was te langzaam.
Der Roti verbrannte oder kam flach heraus.
De roti verbrandde of kwam er plat uit.
Priya passte die Sensoreinstellungen an, änderte den Druck und versuchte es weiter.
Priya paste de sensorinstellingen aan, veranderde de druk en bleef proberen.
Beim elften Versuch blähte sich der Roti perfekt auf.
Bij de elfde poging bol de roti perfect op.
Ihre Mutter kam in die Küche und stand schweigend da und beobachtete, wie der kleine Arm das Fladenbrot drückte.
Haar moeder kwam de keuken in en stond in stilte toe te kijken hoe het kleine armpje het platte brood indrukten.
Dann lachte sie und umarmte Priya.
Toen lachte ze en omhelsde ze Priya.
Priya lud ihr Design in eine Open-Source-Community online hoch.
Priya uploadde haar ontwerp naar een open-source gemeenschap online.
Innerhalb eines Monats hatten Menschen in zwölf Ländern ihre eigenen Versionen des Roti-Roboters gebaut.
Binnen een maand hadden mensen in twaalf landen hun eigen versies van de Roti Robot gebouwd.