Der Roboter, der Lernte Roti zu Machen
El Robot que Aprendió a Hacer Roti
Priya hatte es satt, zuzusehen, wie der Roti ihrer Mutter verbrannte, während sie Multitasking betrieb. Also baute sie einen Roboter mit einem Wärmesensor, einer Kamera und einem Servoarm, um das Fladenbrot genau im richtigen Moment zu drücken.
Priya war vierzehn Jahre alt und liebte die Roti ihrer Mutter.
Priya tenía catorce años y le encantaba el roti de su madre.
Jeden Abend stand ihre Mutter am Herd und drückte jedes Fladenbrot mit einem gefalteten Tuch genau im richtigen Moment, damit es perfekt aufging.
Cada tarde, su madre se ponía delante del fogón y presionaba cada pan plano con un paño doblado en el momento exacto para que se hinchara perfectamente.
Aber ihre Mutter war immer beschäftigt.
Pero su madre siempre estaba ocupada.
Sie kochte, während sie gleichzeitig Anrufe entgegennahm, bei den Hausaufgaben half und das Baby beaufsichtigte.
Cocinaba mientras también atendía llamadas, ayudaba con las tareas y cuidaba al bebé.
Oft verbrannte ein Roti, weil sie nur für eine Sekunde wegschauen musste.
Muchas veces, un roti se quemaba porque tenía que apartar la vista por solo un segundo.
Priya beschloss, dieses Problem zu beheben.
Priya decidió solucionar este problema.
Sie war gut in Elektronik und baute gerne Dinge.
Era buena en electrónica y le gustaba construir cosas.
Sie bestellte online einen kleinen Wärmesensor, eine Kamera und einen winzigen Servoarm.
Pidió por internet un pequeño sensor de calor, una cámara y un pequeño brazo servo.
Sie stellte die Kamera über dem Herd auf, um die Pfanne zu beobachten.
Colocó la cámara sobre el fogón para ver la sartén.
Sie programmierte den Wärmesensor, um die Temperatur des Fladenbrots zu messen.
Programó el sensor de calor para medir la temperatura del pan plano.
Sie befestigte den Servoarm, um den Roti genau im richtigen Moment zu drücken und zu wenden.
Fijó el brazo servo para presionar y voltear el roti exactamente en el momento correcto.
Die ersten zehn Tests waren Katastrophen.
Las primeras diez pruebas fueron un desastre.
Der Arm drückte zu fest.
El brazo presionaba demasiado fuerte.
Das Wenden war zu langsam.
El volteo era demasiado lento.
Der Roti verbrannte oder kam flach heraus.
El roti se quemaba o salía plano.
Priya passte die Sensoreinstellungen an, änderte den Druck und versuchte es weiter.
Priya ajustó la configuración del sensor, cambió la presión y siguió intentándolo.
Beim elften Versuch blähte sich der Roti perfekt auf.
En el undécimo intento, el roti se hinchó perfectamente.
Ihre Mutter kam in die Küche und stand schweigend da und beobachtete, wie der kleine Arm das Fladenbrot drückte.
Su madre entró en la cocina y se quedó en silencio, viendo cómo el pequeño brazo presionaba el pan plano.
Dann lachte sie und umarmte Priya.
Luego se rio y abrazó a Priya.
Priya lud ihr Design in eine Open-Source-Community online hoch.
Priya subió su diseño a una comunidad de código abierto en línea.
Innerhalb eines Monats hatten Menschen in zwölf Ländern ihre eigenen Versionen des Roti-Roboters gebaut.
En un mes, personas en doce países habían construido sus propias versiones del Robot Roti.