Der Roboter, der Lernte Roti zu Machen
The Robot That Learned to Make Roti
Priya hatte es satt, zuzusehen, wie der Roti ihrer Mutter verbrannte, während sie Multitasking betrieb. Also baute sie einen Roboter mit einem Wärmesensor, einer Kamera und einem Servoarm, um das Fladenbrot genau im richtigen Moment zu drücken.
Priya war vierzehn Jahre alt und liebte die Roti ihrer Mutter.
Priya was fourteen years old and she loved her mother's roti.
Jeden Abend stand ihre Mutter am Herd und drückte jedes Fladenbrot mit einem gefalteten Tuch genau im richtigen Moment, damit es perfekt aufging.
Every evening, her mother stood at the stove and pressed each flatbread with a folded cloth at exactly the right moment to make it puff up perfectly.
Aber ihre Mutter war immer beschäftigt.
But her mother was always busy.
Sie kochte, während sie gleichzeitig Anrufe entgegennahm, bei den Hausaufgaben half und das Baby beaufsichtigte.
She cooked while also answering phone calls, helping with homework, and watching the baby.
Oft verbrannte ein Roti, weil sie nur für eine Sekunde wegschauen musste.
Many times, a roti burned because she had to look away for just one second.
Priya beschloss, dieses Problem zu beheben.
Priya decided to fix this problem.
Sie war gut in Elektronik und baute gerne Dinge.
She was good at electronics and enjoyed building things.
Sie bestellte online einen kleinen Wärmesensor, eine Kamera und einen winzigen Servoarm.
She ordered a small heat sensor, a camera, and a tiny servo arm online.
Sie stellte die Kamera über dem Herd auf, um die Pfanne zu beobachten.
She set up the camera above the stove to watch the pan.
Sie programmierte den Wärmesensor, um die Temperatur des Fladenbrots zu messen.
She programmed the heat sensor to measure the temperature of the flatbread.
Sie befestigte den Servoarm, um den Roti genau im richtigen Moment zu drücken und zu wenden.
She attached the servo arm to press and flip the roti at exactly the right moment.
Die ersten zehn Tests waren Katastrophen.
The first ten tests were disasters.
Der Arm drückte zu fest.
The arm pressed too hard.
Das Wenden war zu langsam.
The flip was too slow.
Der Roti verbrannte oder kam flach heraus.
The roti burned or came out flat.
Priya passte die Sensoreinstellungen an, änderte den Druck und versuchte es weiter.
Priya adjusted the sensor settings, changed the pressure, and kept trying.
Beim elften Versuch blähte sich der Roti perfekt auf.
On the eleventh try, the roti puffed up perfectly.
Ihre Mutter kam in die Küche und stand schweigend da und beobachtete, wie der kleine Arm das Fladenbrot drückte.
Her mother came into the kitchen and stood in silence, watching the little arm press the flatbread.
Dann lachte sie und umarmte Priya.
Then she laughed and hugged Priya.
Priya lud ihr Design in eine Open-Source-Community online hoch.
Priya uploaded her design to an open-source community online.
Innerhalb eines Monats hatten Menschen in zwölf Ländern ihre eigenen Versionen des Roti-Roboters gebaut.
Within a month, people in twelve countries had built their own versions of the Roti Robot.