Hallo!

Hello!

Ich bin eine magische Nähmaschine.

I am a magic sewing machine.

Ich lebe in einem kleinen Laden mit Maya, der besten Schneiderin der Stadt.

I live in a small shop with Maya, the best tailor in town.

Lass mich dir von dem Tag erzählen, an dem ein Riese uns besuchen kam. BEEP BEEP!

Let me tell you about the day a giant came to visit us. BEEP BEEP!

Mein Wecker klingelt.

My alarm goes off.

Ein sehr großer Schatten bedeckt unser Schaufenster.

A very big shadow covers our shop window.

Maya blickt von ihrer Arbeit auf.

Maya looks up from her work.

Ihre Augen werden sehr weit.

Her eyes get very wide.

Ach du meine Güte!

"Oh my!"

sagt sie.

she says.

Ein Riese steht draußen.

A giant stands outside.

Er ist so groß wie drei Häuser!

He is as tall as three houses!

Seine Kleidung hat überall große Löcher.

His clothes have big holes everywhere.

Er sieht sehr traurig aus.

He looks very sad.

Der Riese klopft an die Tür.

The giant knocks on the door.

KLOPF KLOPF KLOPF!

KNOCK KNOCK KNOCK!

Der ganze Laden erzittert.

The whole shop shakes.

Maya öffnet die Tür.

Maya opens the door.

"Hallo, kleiner Schneider,"

"Hello, little tailor,"

sagt der Riese.

says the giant.

Seine Stimme ist wie Donner.

His voice is like thunder.

"Kannst du mir helfen?"

"Can you help me?"

"Alle anderen Schneider laufen weg, wenn sie mich sehen."

"All the other tailors run away when they see me."

"Meine Kleider sind zerrissen."

"My clothes are broken."

Mir ist kalt.

"I am cold."

Maya lächelt.

Maya smiles.

Sie hat keine Angst.

She is not scared.

"Natürlich kann ich dir helfen!"

"Of course I can help you!"

Aber es gibt ein Problem.

But there is one problem.

Der Riese ist zu groß, um in den Laden hineinzukommen.

The giant is too big to come inside the shop.

Maya denkt einen Moment nach.

Maya thinks for a moment.

Dann hat sie eine Idee.

Then she has an idea.

"Warte hier,"

"Wait here,"

sagt sie zu dem Riesen.

she tells the giant.

Maya setzt mich auf einen Wagen mit Rädern.

Maya puts me on a cart with wheels.

Sie bringt all ihren Stoff und Faden nach draußen.

She takes all her cloth and thread outside.

Wir richten einen Laden im Park ein!

We set up a shop in the park!

Maya arbeitet sehr hart.

Maya works very hard.

Sie macht dem Riesen eine neue Hose, ein neues Hemd und einen warmen Mantel.

She makes the giant new pants, a new shirt, and a warm coat.

Ich helfe ihr, alles zusammenzunähen.

I help her sew everything together.

SURR SURR SURR!

WHIRR WHIRR WHIRR!

Meine Nadel geht sehr schnell auf und ab.

My needle goes up and down very fast.

Der Riese probiert seine neuen Kleider an.

The giant tries on his new clothes.

Sie passen perfekt!

They fit perfectly!

Er blickt in einen großen Spiegel, den Maya aus ihrem Laden bringt.

He looks in a big mirror that Maya brings from her shop.

"Ich sehe wunderbar aus!"

"I look wonderful!"

sagt der Riese.

says the giant.

Er ist so glücklich, dass er weint.

He is so happy that he cries.

Seine Tränen sind wie Regentropfen.

His tears are like raindrops.

Der Riese bezahlt Maya mit Goldmünzen aus seiner Tasche.

The giant pays Maya with gold coins from his pocket.

Aber das ist noch nicht alles.

But that is not all.

Er erzählt allen in der Stadt von Mayas guten Taten.

He tells everyone in town about Maya's good work.

Bald kommen viele Menschen in ihren Laden.

Soon, many people come to her shop.

Nun ist Maya die berühmteste Schneiderin der Welt.

Now Maya is the most famous tailor in the world.

Sie fertigt Kleidung für Riesen, Drachen und sogar Einhörner!

She makes clothes for giants, dragons, and even unicorns!

Und ich helfe ihr bei allem.

And I help her with everything.

Der Riese besucht uns jeden Monat.

The giant visits us every month.

Er bringt uns Blumen von den Bergen.

He brings us flowers from the mountains.

Maya macht ihm neue Kleider, wenn die alten Löcher bekommen.

Maya makes him new clothes when the old ones get holes.

Ich bin sehr stolz darauf, mit Maya zu arbeiten.

I am very proud to work with Maya.

Sie lehrte mich, dass Güte wichtiger ist als Angst zu haben.

She taught me that being kind is more important than being scared.

Nun ist unser Laden voller Zauber und Freundschaft!

Now our shop is full of magic and friendship!