Der Professor, der stumme Ohren heilte

Professor Gong Qin arbeitete in einem hellen weißen Labor.

Professor Gong Qin werkte in een helder wit laboratorium.

Sie erforschte täglich, wie Menschen Geräusche hören.

Ze bestudeerde hoe mensen dagelijks geluiden horen.

Ihr Ziel war einfach, aber wichtig.

Haar doel was eenvoudig maar belangrijk.

Sie wollte tauben Kindern dabei helfen, wieder zu hören.

Ze wilde dove kinderen weer laten horen.

Der Professor hatte ein großes Problem zu lösen.

De professor had een groot probleem op te lossen.

Viele Kinder konnten überhaupt nichts hören.

Veel kinderen konden helemaal niets horen.

Ihre Ohren funktionierten von Geburt an nicht richtig.

Hun oren werkten vanaf de geboorte niet goed.

Herkömmliche Hörgeräte waren nicht stark genug für sie.

Traditionele gehoorapparaten waren niet krachtig genoeg voor hen.

Eines Morgens hatte Gong Qin eine geniale Idee.

Op een ochtend kreeg Gong Qin een briljant idee.

Sie würde winzige elektronische Geräte für die Ohren entwickeln.

Ze zou kleine elektronische apparaatjes voor oren maken.

Diese besonderen Geräte könnten kaputte Ohrenteile ersetzen.

Deze speciale apparaatjes konden kapotte ooronderdelen vervangen.

Sie würden Schallsignale direkt an das Gehirn senden.

Ze zouden geluidssignalen rechtstreeks naar de hersenen sturen.

Zuerst musste sie das menschliche Ohr besser verstehen.

Eerst moest ze het menselijk oor beter begrijpen.

Sie verbrachte Monate damit, zu erforschen, wie Ohren normalerweise funktionieren.

Ze besteedde maanden aan het bestuderen van hoe oren normaal functioneren.

Sie lernte über winzige Knochen und empfindliche Nerven im Inneren.

Ze leerde over kleine botjes en gevoelige zenuwen binnenin.

Jeder Teil hatte eine wichtige Aufgabe zu erfüllen.

Elk onderdeel had een belangrijke taak te vervullen.

Als Nächstes untersuchte sie das Gehirn und seine Schallbahnen.

Vervolgens bestudeerde ze de hersenen en de geluidsbanen.

Das Gehirn empfängt ständig Signale von den Ohren.

De hersenen ontvangen voortdurend signalen van de oren.

Dann wandelt es diese Signale in erkennbare Geräusche um.

Dan zet het deze signalen om in herkenbare geluiden.

Dieser Vorgang passiert sehr schnell jede Sekunde.

Dit proces gebeurt heel snel elke seconde.

Gong Qin arbeitete mit einem Team kluger Wissenschaftler.

Gong Qin werkte samen met een team van slimme wetenschappers.

Gemeinsam entwickelten sie das erste elektronische Ohrimplantat.

Samen ontwierpen zij het eerste elektronische oorimplantaat.

Das Gerät war kleiner als eine Münze.

Het apparaat was kleiner dan een munt.

Es hatte Hunderte winziger Drähte in seinem Inneren.

Het had honderden kleine draadjes erin.

Das Team testete ihre Erfindung zuerst an Labortieren.

Het team testte hun uitvinding eerst op proefdieren.

Die Ergebnisse waren erstaunlich und sehr vielversprechend.

De resultaten waren verbazingwekkend en zeer veelbelovend.

Die Tiere konnten Geräusche hören, die sie noch nie zuvor gehört hatten.

De dieren konden geluiden horen die ze nog nooit eerder hadden gehoord.

Ihre Gehirne reagierten perfekt auf die elektronischen Signale.

Hun hersenen reageerden perfect op de elektronische signalen.

Dann kam der wichtigste Test von allen.

Toen kwam de allerbelangrijkste test.

Gong Qin fand Freiwillige, die vollständig taub waren.

Gong Qin vond vrijwilligers die volledig doof waren.

Diese mutigen Menschen wollten das neue Gerät ausprobieren.

Deze moedige mensen wilden het nieuwe apparaat uitproberen.

Sie hofften, endlich die Stimmen ihrer Familie zu hören.

Ze hoopten eindelijk de stemmen van hun familie te horen.

Die erste Operation fand an einem Dienstagmorgen statt.

De eerste operatie vond plaats op een dinsdagochtend.

Die Ärzte setzten das Implantat vorsichtig in das Ohr des Patienten ein.

Artsen plaatsten het implantaat voorzichtig in het oor van de patiënt.

Die Operation dauerte genau drei Stunden ohne Probleme.

De operatie duurde precies drie uur zonder problemen.

Zwei Wochen später schalteten sie das Gerät ein.

Twee weken later zetten ze het apparaat aan.

Der Patient saß ruhig in einem bequemen Stuhl.

De patiënt zat rustig in een comfortabele stoel.

Gong Qin sprach leise in ein kleines Mikrofon.

Gong Qin sprak zachtjes in een kleine microfoon.

Plötzlich öffneten sich die Augen des Patienten weit.

Plotseling gingen de ogen van de patiënt wijd open.

"Ich kann Sie hören!"

"Ik kan je horen!"

sagte der Patient laut.

zei de patiënt luid.

Tränen liefen sofort über sein glückliches Gesicht.

Tranen liepen meteen over zijn blije gezicht.

Der Raum füllte sich mit Jubel und Feiergeräuschen.

De kamer vulde zich met gejuich en feestgeluiden.

Mehr Patienten erhielten die elektronischen Ohrimplantate erfolgreich.

Meer patiënten ontvingen de elektronische oorimplantaten met succes.

Kinder hörten zum ersten Mal die Wiegenlieder ihrer Mutter.

Kinderen hoorden voor het eerst de slaapliedjes van hun moeder.

Erwachsene erfreuten sich wieder an Musik und Vogelgesang.

Volwassenen genoten weer van muziek en vogelzang.

Aber Gong Qin entdeckte während ihrer Forschung etwas Unerwartetes.

Maar Gong Qin ontdekte iets onverwachts tijdens haar onderzoek.

Die Gehirnverbindungen waren komplexer als erwartet.

De hersenverbindingen waren complexer dan verwacht.

Die Schallverarbeitung beeinflusste auch Gedächtnis und Emotionen.

Geluidsverwerking beïnvloedde ook het geheugen en emoties.

Diese Entdeckung führte zu ihrem zweiten Durchbruchsmoment.

Deze ontdekking leidde tot haar tweede doorbraakmoment.

Sie erkannte, dass dieselbe Technologie auch bei anderen Erkrankungen helfen könnte.

Ze realiseerde zich dat dezelfde technologie ook bij andere aandoeningen zou kunnen helpen.

Menschen mit Depressionen könnten von Hirnstimulation profitieren.

Mensen met depressie zouden kunnen profiteren van hersenstimulatie.

Gong Qin erweiterte ihre Forschung zu Behandlungen psychischer Erkrankungen.

Gong Qin breidde haar onderzoek naar behandelingen voor geestelijke gezondheid uit.

Sie entwickelte neue Geräte für das Gehirn selbst.

Ze ontwikkelde nieuwe apparaten voor de hersenen zelf.

Diese Geräte könnten Menschen dabei helfen, sich emotional besser zu fühlen.

Deze machines zouden mensen kunnen helpen zich emotioneel beter te voelen.

Heute nutzen Tausende von Menschen Gong Qins Erfindungen.

Vandaag de dag gebruiken duizenden mensen Gong Qin's uitvindingen.

Gehörlose Kinder spielen fröhlich mit Freunden in der Schule.

Dove kinderen spelen vrolijk met vrienden op school.

Erwachsene mit Depressionen leben wieder ein normales Leben.

Volwassenen met depressie leven weer een normaal leven.

Professorin Gong Qin veränderte die Welt durch ihre Entschlossenheit.

Professor Gong Qin veranderde de wereld door haar vastberadenheid.

Sie bewies, dass die Wissenschaft unlösbare Probleme lösen kann.

Ze bewees dat wetenschap onmogelijke problemen kan oplossen.

Ihre Arbeit hilft auch heute noch Menschen überall auf der Welt.

Haar werk helpt vandaag de dag nog steeds mensen overal ter wereld.