Mein Name ist Whiskers.

My name is Whiskers.

Ich bin eine Katze.

I am a cat.

Ich lebe in einem großen Haus mit vielen Menschen.

I live in a big house with many people.

Die Leute nennen meinen Besitzer

The people call my owner

"Den Paten."

"The Godfather."

Aber ich nenne ihn Papa.

But I call him Papa.

Er gibt mir jeden Tag Fisch.

He gives me fish every day.

Er streichelt meinen Kopf, wenn ich auf seinem Schreibtisch sitze.

He pets my head when I sit on his desk.

Papa ist sehr wichtig.

Papa is very important.

Viele Menschen kommen, um ihn zu sehen.

Many people come to see him.

Sie bitten um Hilfe.

They ask for help.

Sie sagen,

They say,

"Bitte, Pate, hilf mir."

"Please, Godfather, help me."

Papa hört immer zu.

Papa always listens.

Er hilft immer.

He always helps.

Aber ich sehe Dinge, die die Menschen nicht sehen.

But I see things the people do not see.

Ich sehe Papas traurige Augen, wenn er denkt, dass niemand hinschaut.

I see Papa's sad eyes when he thinks no one is looking.

Ich sehe, wie er das Bild seiner alten Katze Mittens berührt.

I see him touch the picture of his old cat, Mittens.

Mittens war vor mir hier. Eines Tages kommen böse Männer zu unserem Haus.

Mittens was here before me. One day, bad men come to our house.

Sie wollen Papa wehtun.

They want to hurt Papa.

Aber ich bin bereit.

But I am ready.

Ich bin klein, aber ich bin mutig.

I am small, but I am brave.

Ich springe dem bösen Mann ins Gesicht.

I jump on the bad man's face.

Ich kratze und beiße.

I scratch and bite.

Der böse Mann läuft weg.

The bad man runs away.

Papa hebt mich hoch.

Papa picks me up.

Er lächelt.

He smiles.

"Gute Katze,"

"Good cat,"

sagt er.

he says.

"Du bist mein kleiner Soldat."

"You are my little soldier."

Die anderen Leute nennen Papa gefährlich.

The other people call Papa dangerous.

Sie sagen, er sei furchteinflößend.

They say he is scary.

Aber ich kenne die Wahrheit.

But I know the truth.

Papa füttert Vögel im Garten.

Papa feeds birds in the garden.

Er spricht mit den Blumen.

He talks to flowers.

Er weint, wenn er traurige Filme ansieht.

He cries when he watches sad movies.

Nachts sitzt Papa in seinem großen Sessel.

At night, Papa sits in his big chair.

Ich sitze auf seinem Schoß.

I sit on his lap.

Er erzählt mir Geheimnisse.

He tells me secrets.

"Schnurrbart,"

"Whiskers,"

sagt er,

he says,

„Familie ist alles."

"family is everything."

Liebe ist alles.

"Love is everything."

Ich schnurre.

I purr.

Ich verstehe.

I understand.

Wir sind Familie.

We are family.

Papa und ich.

Papa and me.

Wir kümmern uns umeinander.

We take care of each other.

Die Leute denken, Papa ist der Chef, weil er stark ist.

The people think Papa is the boss because he is strong.

Aber ich weiß es besser.

But I know better.

Papa ist der Chef, weil er alle liebt.

Papa is the boss because he loves everyone.

Sogar mich, nur eine kleine Katze.

Even me, just a little cat.

Das ist meine Familie.

This is my family.

Das ist mein Zuhause.

This is my home.

Das ist meine Geschichte.

This is my story.