Der kleine Bote, der die Mutter rettete
The Little Messenger Who Saved Mother
Als eine Mutter in große Gefahr gerät und selbst nicht um Hilfe bitten kann, muss sie darauf vertrauen, dass ihr kleines Kind mutig genug ist, eine wichtige geheime Nachricht in Sicherheit zu bringen. Diese herzerwärmende Geschichte zeigt uns, dass auch der kleinste Mensch zum Helden werden kann, wenn er den Mut findet, das Richtige zu tun.
In einem ruhigen Dorf lebte eine Häsin friedlich mit ihrem jungen Kaninchen.
In a quiet village, a mother rabbit lived peacefully with her young bunny.
In einer dunklen Nacht brach ein hungriger Wolf in ihren Bau ein und ließ die Mutter weder gehen noch um Hilfe rufen.
One dark night, a hungry wolf broke into their burrow and would not let the mother leave or call for help.
Die kluge Mutter schrieb eine geheime Nachricht auf ein kleines Stück Rinde:
The clever mother wrote a secret message on a small piece of bark:
'Hilf mir jetzt!'
'Help me now!'
flüsterte sie zu ihrem tapferen kleinen Häschen,
She whispered to her brave little bunny,
„Gib das der weisen alten Eule, die den Waldwagen zur Schule fährt."
'Give this to the wise old owl who drives the forest cart to school.'
Am nächsten Morgen kletterte das kleine Häschen mit all den anderen jungen Tieren auf den Karren.
The next morning, the little bunny climbed onto the cart with all the other young animals.
Als niemand hinsah, steckte das Häschen dem Eulenfahrer heimlich die Nachricht zu.
When no one was looking, the bunny quietly slipped the message to the owl driver.
Die weise Eule las die Nachricht und flog sofort los, um die Waldwächter zu holen.
The wise owl read the message and immediately flew to get the forest guards.
Sie eilten zu dem Bau und jagten den gefährlichen Wolf weg, wodurch sie die Kaninchenmutter retteten.
They rushed to the burrow and chased away the dangerous wolf, saving the mother rabbit.
Das ganze Dorf feierte den mutigen kleinen Hasen, der geholfen hatte, den Tag zu retten.
The whole village celebrated the brave little bunny who helped save the day.
Manchmal kann der kleinste Bote die wichtigsten Worte überbringen.
Sometimes the smallest messenger can carry the most important words.
Moral: Selbst der kleinste Akt des Mutes kann jemandem das Leben retten.
Moral: Even the smallest act of courage can save someone's life.