Der Ingenieur, der alle verband, aber den Ruhm ablehnte

Im Großen Digitalen Königreich wollten viele Dörfer Nachrichten miteinander teilen.

У Великому Цифровому Королівстві багато сіл хотіли обмінюватися повідомленнями одне з одним.

Jedoch wurden die Nachrichtenwege oft verworren und unübersichtlich.

Однак шляхи повідомлень часто заплутувалися і збивали з пантелику.

Nachrichten gingen verloren oder liefen endlos im Kreis.

Повідомлення губилися або ходили по колу вічно.

Die Dörfer konnten wegen dieser Probleme nicht richtig miteinander verbunden werden.

Села не могли нормально з'єднуватися через ці проблеми.

Eine weise Ingenieurin namens Rosa lebte in dem Königreich.

У королівстві жила мудра інженерка на ім'я Роза.

Sie studierte die verworrenen Pfade viele Jahre lang.

Вона вивчала заплутані стежки багато років.

Dann erschuf Rosa eine magische Lösung namens den Brückenzauber.

Тоді Роза створила чарівне рішення під назвою Заклинання Мосту.

Dieser Zauber half den Nachrichten, den besten Weg zu ihrem Ziel zu finden.

Це заклинання допомагало повідомленням знаходити найкращий шлях до місця призначення.

Es verhinderte auch, dass Nachrichten endlos im Kreis liefen.

Це також зупиняло повідомлення від нескінченного кружляння.

Dank Rosas Brückenzauber konnten sich die Dörfer im ganzen Königreich endlich verbinden.

Завдяки Заклинанню Мосту Рози, села по всьому королівству нарешті змогли з'єднатися.

Der Zauber ermöglichte es tausenden von Dörfern, Nachrichten sicher auszutauschen.

Заклинання дозволило тисячам сіл безпечно обмінюватися повідомленнями.

Bald war das ganze Digitale Königreich durch Rosas Erfindung miteinander verbunden.

Незабаром усе Цифрове Королівство було з'єднане завдяки винаходу Рози.

Die Menschen nannten das Netzwerk das Große Netz.

Люди назвали цю мережу Великою Павутиною.

Viele Menschen wollten Rosa die Mutter des Großen Netzes nennen.

Багато людей хотіли називати Розу Матір'ю Великої Мережі.

Sie sagten, sie verdiente diesen besonderen Titel.

Вони казали, що вона заслуговує на цей особливий титул.

Rosa lehnte diese Ehre jedoch immer ab.

Однак Роза завжди відмовлялася від цієї честі.

Sie erklärte, dass viele Menschen zusammen beim Bau des Großen Netzes geholfen hatten.

Вона пояснювала, що багато людей разом допомагали будувати Велику Павутину.

Rosa glaubte, dass keine einzelne Person so eine große Leistung geschaffen hatte.

Роза вірила, що жодна окрема людина не могла створити таке велике досягнення.

Rosa setzte ihre Arbeit still fort, während andere Ruhm erhielten.

Роза продовжувала тихо працювати, поки інші отримували славу.

Sie war glücklich zu wissen, dass ihr Brückenzauber Millionen von Menschen dabei half, sich zu verbinden.

Вона була щаслива, знаючи, що її Заклинання Мосту допомогло мільйонам людей з'єднатися.

Das Königreich wurde stärker, weil die Dörfer Wissen teilen und sich gegenseitig helfen konnten.

Королівство стало сильнішим, бо села могли ділитися знаннями і допомагати одне одному.

Rosas bescheidene Haltung inspirierte andere Ingenieure zur Zusammenarbeit.

Скромність Рози надихнула інших інженерів працювати разом.

Moral: Wahre Größe entsteht dadurch, dass man anderen zum Erfolg verhilft, nicht durch das Streben nach persönlichem Ruhm.

Мораль: Справжня величність приходить від допомоги іншим досягти успіху, а не від пошуку особистої слави.