Der Hund von Baskerville
The Hound of the Baskervilles
Als Sir Charles Baskerville auf seinem Anwesen auf mysteriöse Weise stirbt, muss Detektiv Sherlock Holmes untersuchen, ob ein alter Familienfluch mit einem übernatürlichen Hund real ist. Holmes und Dr. Watson reisen in die dunklen Moore von Dartmoor, um den nächsten Erben zu beschützen und die Wahrheit hinter der schrecklichen Legende aufzudecken.
Mein Name ist Buster.
My name is Buster.
Ich bin ein guter Hund.
I am a good dog.
Ich lebe bei der Familie Baskerville.
I live with the Baskerville family.
Alle denken, ich sei furchteinflößend.
Everyone thinks I am scary.
Sie sagen, ich sei ein Monsterhund.
They say I am a monster dog.
Aber ich bin es nicht!
But I am not!
Ich will doch nur spielen und Bauchstreicheleinheiten bekommen.
I just want to play and get belly rubs.
Das Problem begann mit meinem Besitzer, Herrn Stapleton.
The problem started with my owner, Mr. Stapleton.
Er ist ein schlechter Mensch.
He is a bad man.
Er streicht besondere Farbe auf mein Fell.
He puts special paint on my fur.
Die Farbe leuchtet grün im Dunkeln.
The paint glows green in the dark.
Es lässt mich wie einen Geisterhund aussehen.
It makes me look like a ghost dog.
Herr Stapleton will die Familie Baskerville erschrecken.
Mr. Stapleton wants to scare the Baskerville family.
Er will ihr großes Haus und ihr Geld.
He wants their big house and money.
Also lässt er mich nachts über das Moor laufen.
So he makes me run around the moor at night.
Die Leute sehen mich leuchten und bekommen große Angst.
People see me glowing and get very scared.
Ich mag diese Arbeit nicht.
I don't like this job.
Ich möchte ein normaler Hund sein.
I want to be a normal dog.
Ich möchte Bälle jagen und Leckerlis fressen.
I want to chase balls and eat treats.
Eines Tages kommt ein kluger Mann in die Stadt.
One day, a smart man comes to town.
Sein Name ist Herr Holmes.
His name is Mr. Holmes.
Er hat einen Freund namens Dr. Watson.
He has a friend called Dr. Watson.
Sie wollen das Geheimnis lösen.
They want to solve the mystery.
Herr Holmes ist sehr klug.
Mr. Holmes is very clever.
Er folgt mir eines Nachts.
He follows me one night.
Er sieht, wie Herr Stapleton die leuchtende Farbe auf mich aufträgt.
He sees Mr. Stapleton put the glowing paint on me.
Jetzt kennt er die Wahrheit!
Now he knows the truth!
Herr Holmes erzählt allen, dass ich nur ein gewöhnlicher Hund bin.
Mr. Holmes tells everyone that I am just a regular dog.
Herr Stapleton wird wütend.
Mr. Stapleton gets angry.
Er versucht zu fliehen.
He tries to run away.
Aber die Polizei erwischt ihn.
But the police catch him.
Nun lebe ich bei der netten Familie Baskerville.
Now I live with the nice Baskerville family.
Sie geben mir gutes Essen und warme Betten.
They give me good food and warm beds.
Keine leuchtende Farbe mehr!
No more glowing paint!
Keine gruseligen Arbeiten mehr!
No more scary jobs!
Ich bin glücklich, einfach nur Buster der Hund zu sein.
I am happy to be just Buster the dog.
Manchmal haben die besten Geheimnisse die einfachsten Antworten.
Sometimes the best mysteries have the simplest answers.
Das Ende.
The end.