Mein Name ist Rocky.

My name is Rocky.

Ich bin eine kleine graue Maus.

I am a small gray mouse.

Ich lebe in den Mauern eines großen Schlosses.

I live in the walls of a big castle.

Heute möchte ich euch von meinem Freund Eddie erzählen.

Today I want to tell you about my friend Eddie.

Eddie war ein fröhlicher junger Seemann.

Eddie was a happy young sailor.

Er hatte eine hübsche Freundin namens Maria.

He had a pretty girlfriend named Maria.

Sie wollten bald heiraten.

They wanted to get married soon.

Aber Eddie hatte Feinde.

But Eddie had enemies.

Drei böse Männer mochten ihn nicht.

Three bad men did not like him.

Sie schrieben einen falschen Brief.

They wrote a fake letter.

Der Brief besagte, dass Eddie ein Spion war.

The letter said Eddie was a spy.

Die Polizei kam und brachte Eddie ins Gefängnis.

The police came and took Eddie away to prison.

Eddie kam auf eine schreckliche Gefängnisinsel.

Eddie went to a terrible island prison.

Er blieb dort viele Jahre lang.

He stayed there for many years.

Er war sehr traurig und zornig.

He was very sad and angry.

Im Gefängnis traf Eddie einen alten Mann.

In prison, Eddie met an old man.

Der alte Mann war sehr klug.

The old man was very smart.

Er lehrte Eddie viele Dinge.

He taught Eddie many things.

Er lehrte ihn zu lesen, zu schreiben und zu kämpfen.

He taught him to read, write, and fight.

Bevor der alte Mann starb, verriet er Eddie ein Geheimnis.

Before the old man died, he told Eddie a secret.

Auf einer kleinen Insel war ein Schatz versteckt.

There was treasure hidden on a small island.

Eines Tages entkam Eddie aus dem Gefängnis.

One day, Eddie escaped from prison.

Er schwamm zur Schatzinsel.

He swam to the treasure island.

Er fand Gold, Diamanten und Juwelen.

He found gold, diamonds, and jewels.

Nun war Eddie sehr reich!

Now Eddie was very rich!

Eddie kehrte in die Stadt zurück.

Eddie came back to the city.

Aber er sah jetzt anders aus.

But he looked different now.

Er war älter und stärker geworden.

He was older and stronger.

Er nannte sich

He called himself

"Der Graf."

"The Count."

Niemand wusste, dass er in Wahrheit Eddie war. Eddie fand die drei bösen Männer, die ihn ins Gefängnis gebracht hatten.

Nobody knew he was really Eddie. Eddie found the three bad men who sent him to prison.

Einen nach dem anderen rächte er sich an ihnen.

One by one, he got his revenge.

Er war sehr klug.

He was very clever.

Er brachte sie dazu, ihr Geld und ihre Freunde zu verlieren.

He made them lose their money and friends.

Aber Eddie war nicht glücklich.

But Eddie was not happy.

Die Rache machte sein Herz kalt.

Revenge made his heart cold.

Dann sah Eddie Maria wieder.

Then Eddie saw Maria again.

Sie war älter, aber immer noch gütig.

She was older but still kind.

Sie erinnerte ihn an Liebe und Vergebung.

She reminded him about love and forgiveness.

Eddie lernte etwas Wichtiges.

Eddie learned something important.

Liebe ist stärker als Hass.

Love is stronger than hate.

Menschen zu helfen fühlt sich besser an, als ihnen zu schaden.

Helping people feels better than hurting them.

Er ließ von seiner Rache ab.

He stopped his revenge.

Er verwendete sein Geld stattdessen, um armen Menschen zu helfen.

He used his money to help poor people instead.

Endlich war Eddies Herz wieder warm.

Finally, Eddie's heart was warm again.