Ich bin eine alte Eiche.

I am an old oak tree.

Ich habe hundert Jahre lang in diesem Garten gelebt.

I have lived in this garden for one hundred years.

Ich habe viele Geschichten zu erzählen.

I have many stories to tell you.

Vor zehn Jahren pflanzte ein Mann Rosen um mich herum.

Ten years ago, a man planted roses around me.

Er liebte seine Frau sehr.

He loved his wife very much.

Sie saß jeden Tag unter meinen Ästen.

She would sit under my branches every day.

Wir waren glücklich zusammen.

We were happy together.

Dann wurde die Frau krank.

Then the woman got sick.

Sie starb.

She died.

Der Mann war sehr traurig.

The man was very sad.

Er verschloss den Garten mit einem großen Schlüssel.

He locked the garden with a big key.

Er ging fort.

He went away.

Niemand kam mehr zu mir zu Besuch.

Nobody came to visit me anymore.

Die Rosen hörten auf zu wachsen.

The roses stopped growing.

Das Gras wurde hoch und wild.

The grass became tall and wild.

Vögel bauten Nester in meinen Ästen.

Birds made nests in my branches.

Ich fühlte mich einsam, aber ich wartete.

I felt lonely, but I waited.

Gestern geschah etwas Wunderbares.

Yesterday, something wonderful happened.

Ein kleines Mädchen fand den Schlüssel!

A little girl found the key!

Sie war dünn und blass.

She was thin and pale.

Sie sah traurig aus wie der Mann.

She looked sad like the man.

Das Mädchen öffnete die Gartentür.

The girl opened the garden door.

Sie sah mich und lächelte.

She saw me and smiled.

"Hallo, alter Baum,"

"Hello, old tree,"

sagte sie.

she said.

"Dieser Ort ist magisch!"

"This place is magic!"

Sie brachte zwei Freunde mit - einen Jungen aus dem Dorf und einen kranken Jungen aus dem großen Haus.

She brought two friends - a boy from the village and a sick boy from the big house.

Sie arbeiteten jeden Tag zusammen.

They worked together every day.

Sie pflanzten neue Blumen.

They planted new flowers.

Sie schnitten das wilde Gras.

They cut the wild grass.

Sie bewässerten meine Wurzeln.

They watered my roots.

Der kranke Junge wurde stärker.

The sick boy got stronger.

Das traurige Mädchen begann zu lachen.

The sad girl started to laugh.

Der Dorfjunge lehrte sie über Pflanzen und Tiere.

The village boy taught them about plants and animals.

Ich sah sie wachsen wie meine Rosen.

I watched them grow like my roses.

Der Garten wurde wieder schön.

The garden became beautiful again.

Die Liebe kehrte an diesen Ort zurück.

Love came back to this place.

Nun spielen Kinder jeden Tag unter meinen Ästen.

Now children play under my branches every day.

Auch der Mann kehrte zurück.

The man returned too.

Er ist nicht mehr traurig.

He is not sad anymore.

Er umarmt die Kinder und gießt die Blumen.

He hugs the children and waters the flowers.

Der geheime Garten ist nicht mehr geheim.

The secret garden is secret no more.

Aber es ist immer noch voller Zauber.

But it is still magic.

Die Liebe lässt alles wachsen - Blumen, Bäume und auch Kinder.

Love makes everything grow - flowers, trees, and children too.

Ich bin wieder glücklich.

I am happy again.