Der Fuchs und die Maske
The Fox and the Mask
Ein neugieriger Fuchs entdeckt eine wunderschöne Maske auf dem Boden und beschließt, sie genau zu betrachten. Was der Fuchs über diesen seltsamen Gegenstand erfährt, lehrt ihm eine wichtige Lektion über den wahren Wert.
Ein Fuchs ging in ein altes Haus hinein.
A fox walked into an old house.
Er blickte umher und sah viele Dinge auf dem Boden.
He looked around and saw many things on the floor.
Der Fuchs fand eine schöne Maske.
The fox found a beautiful mask.
Die Maske sah aus wie das Gesicht eines Menschen.
The mask looked like a person's face.
Es hatte große Augen und eine schöne Nase.
It had big eyes and a nice nose.
Die Maske war sehr schön.
The mask was very pretty.
Der Fuchs hob die Maske auf.
The fox picked up the mask.
Er betrachtete sie sorgfältig.
He looked at it carefully.
Die Maske war von außen schön.
The mask was beautiful on the outside.
Dann drehte der Fuchs die Maske um.
Then the fox turned the mask around.
Er blickte auf die Rückseite der Maske.
He looked at the back of the mask.
Die Rückseite war leer.
The back was empty.
Es war nichts darin.
There was nothing inside.
Der Fuchs legte die Maske nieder.
The fox put the mask down.
Er schüttelte den Kopf.
He shook his head.
„Diese Maske sieht sehr schön aus,"
"This mask looks very beautiful,"
sagte der Fuchs.
said the fox.
"Aber es hat kein Gehirn in sich."
"But it has no brain inside."
"Schönheit ohne Weisheit ist nicht viel wert."
"Beauty without wisdom is not worth much."
Der Fuchs ging weg und ließ die leere Maske auf dem Boden zurück.
The fox walked away and left the empty mask on the floor.