Mein Name ist Whiskers.

My name is Whiskers.

Ich bin ein Rotfuchs.

I am a red fox.

Ich habe heute ein großes Problem.

I have a big problem today.

Mein Freund Thunder ist traurig.

My friend Thunder is sad.

Thunder ist ein großes braunes Pferd.

Thunder is a big brown horse.

Er ist jetzt sehr alt.

He is very old now.

Sein Besitzer will ihn nicht mehr.

His owner does not want him anymore.

"Ich bin zu langsam,"

"I am too slow,"

sagt der Donner.

Thunder says.

"Ich kann nicht auf dem Hof arbeiten."

"I cannot work on the farm."

"Mein Besitzer wird mich fortschicken."

"My owner will send me away."

Ich denke angestrengt nach.

I think hard.

Ich möchte meinem Freund helfen.

I want to help my friend.

Ich habe eine Idee!

"I have an idea!"

sage ich.

I say.

"Vertrau mir."

"Trust me."

Ich laufe zum Wald.

I run to the forest.

Ich finde einen großen Löwen, der unter einem Baum schläft.

I find a big lion sleeping under a tree.

Der Löwe ist sehr furchteinflößend, aber ich bin mutig.

The lion is very scary, but I am brave.

Ich binde ein Seil um das Bein des Löwen.

I tie a rope around the lion's leg.

Ich binde das andere Ende an einen Baum.

I tie the other end to a tree.

Der Löwe erwacht.

The lion wakes up.

Er ist sehr wütend!

He is very angry!

BRÜLL!

"ROAR!"

"Wer hat das getan?"

"Who did this?"

brüllt der Löwe.

the lion shouts.

Ich laufe zurück zu Thunder.

I run back to Thunder.

"Komm mit mir!"

"Come with me!"

"Lauf so schnell du kannst!"

"Run as fast as you can!"

Der Donner folgt mir in den Wald.

Thunder follows me to the forest.

Der Löwe sieht uns.

The lion sees us.

Er versucht uns zu fangen, aber das Seil hält ihn auf.

He tries to catch us, but the rope stops him.

"Hilf mir!"

"Help me!"

Ich schreie zum Donner.

I shout to Thunder.

"Nur du bist stark genug!"

"Only you are strong enough!"

Donner tritt das Seil mit seinen kräftigen Beinen.

Thunder kicks the rope with his strong legs.

KRACK!

SNAP!

Das Seil reißt.

The rope breaks.

Der Löwe ist frei.

The lion is free.

"Danke, Pferd!"

"Thank you, horse!"

sagt der Löwe.

says the lion.

"Du hast mich gerettet."

"You saved me."

Das werde ich nicht vergessen.

"I will not forget this."

Der Löwe läuft davon.

The lion runs away.

Donner und ich gehen nach Hause.

Thunder and I go home.

Am nächsten Tag besucht der Löwe Thunders Bauernhof.

The next day, the lion visits Thunder's farm.

Alle Menschen haben Angst.

All the people are scared.

Wo ist das mutige Pferd?

"Where is the brave horse?"

fragt der Löwe.

asks the lion.

„Ich möchte ihm noch einmal danken."

"I want to thank him again."

Thunders Besitzer ist sehr überrascht.

Thunder's owner is very surprised.

"Mein Pferd ist mutig?"

"My horse is brave?"

"Mein Pferd hat dich gerettet?"

"My horse saved you?"

"Ja!"

"Yes!"

sagt der Löwe.

says the lion.

"Dieses Pferd ist ein Held!"

"This horse is a hero!"

Nun denkt Thunders Besitzer, dass Thunder etwas Besonderes ist.

Now Thunder's owner thinks Thunder is special.

Thunder kann für immer auf dem Bauernhof bleiben.

Thunder can stay on the farm forever.

Thunder ist glücklich.

Thunder is happy.

Ich bin auch glücklich.

I am happy too.

Manchmal brauchen alte Freunde einfach nur neue Geschichten.

Sometimes old friends just need new stories.