Der Esel und sein Käufer
The Donkey and His Purchaser
Ein Mann kauft einen Esel und bringt ihn nach Hause, um zu sehen, wie er sich mit seinen anderen Tieren verhalten wird. Was der Esel zu tun wählt, wird seine Zukunft bestimmen.
Ein Mann ging hin, um einen Esel zu kaufen.
A man went to buy a donkey.
Der Verkäufer sagte, der Esel sei sehr gut und arbeite fleißig.
The seller said the donkey was very good and worked hard.
Der Mann wollte den Esel zuerst prüfen.
The man wanted to test the donkey first.
Er brachte den Esel für einige Tage auf seinen Hof.
He took the donkey to his farm for a few days.
Auf dem Bauernhof sah der Esel viele andere Esel.
At the farm, the donkey saw many other donkeys.
Einige Esel arbeiteten auf den Feldern.
Some donkeys were working in the fields.
Andere Esel trugen schwere Säcke.
Other donkeys were carrying heavy bags.
Aber der neue Esel wollte nicht arbeiten.
But the new donkey did not want to work.
Er ging zu den faulsten Eseln.
He walked to the laziest donkeys.
Diese Esel saßen unter einem Baum und taten nichts.
These donkeys were sitting under a tree doing nothing.
Der neue Esel setzte sich zu ihnen.
The new donkey sat with them.
Der Mann beobachtete dies.
The man watched this.
Er sah, dass sein neuer Esel sich dafür entschied, faul zu sein.
He saw that his new donkey chose to be lazy.
Der Esel wollte nicht arbeiten oder helfen.
The donkey did not want to work or help.
Am nächsten Tag brachte der Mann den Esel zum Verkäufer zurück.
The next day, the man took the donkey back to the seller.
"Ich will diesen Esel nicht,"
"I don't want this donkey,"
sagte der Mann.
said the man.
„Ich musste ihn nicht einmal bei der Arbeit erproben."
"I didn't even need to test him working."
"Warum nicht?"
"Why not?"
fragte der Verkäufer.
asked the seller.
"Ich beobachtete, wen er sich als Freunde aussuchte,"
"I watched who he chose as friends,"
sagte der Mann.
said the man.
"Er wählte die faulsten Esel aus."
"He picked the laziest donkeys."
Ein Esel, der sich faule Freunde wählt, wird auch faul sein.
"A donkey who chooses lazy friends will be lazy too."
Der Mann ging ohne den Esel fort.
The man left without the donkey.