Der Esel im Löwenfell
The Donkey in the Lion's Skin
Ein Esel findet ein Löwenfell und beschließt, es anzuziehen, um zu sehen, was passiert. Bald entdeckt er, dass es unerwartete Folgen haben kann, wenn man wie jemand anderes aussieht.
Ein Esel fand ein Löwenfell auf dem Boden.
A donkey found a lion's skin on the ground.
Er legte es sich auf den Rücken.
He put it on his back.
Nun sah er aus wie ein Löwe.
Now he looked like a lion.
Der Esel ging in den Wald hinein.
The donkey walked into the forest.
Alle Tiere sahen ihn.
All the animals saw him.
Sie dachten, er wäre ein echter Löwe.
They thought he was a real lion.
Der Hase lief davon.
The rabbit ran away.
Das Reh sprang hinter die Bäume.
The deer jumped behind trees.
Der Fuchs verbarg sich in einem Loch.
The fox hid in a hole.
Der Esel fühlte sich sehr glücklich.
The donkey felt very happy.
Alle Tiere hatten Angst vor ihm.
All the animals were afraid of him.
Er fühlte sich stark und bedeutsam.
He felt strong and important.
Dann sah der Esel einige andere Esel.
Then the donkey saw some other donkeys.
Er wollte auch sie erschrecken.
He wanted to scare them too.
Er öffnete seinen Mund, um wie ein Löwe zu brüllen.
He opened his mouth to roar like a lion.
Doch statt eines Gebrülls stieß er ein lautes
But instead of a roar, he made a loud
"I-AH!"
"HEE-HAW!"
"I-AH!"
"HEE-HAW!"
Es war sein Eselslaut.
It was his donkey sound.
Alle Tiere hörten seine wahre Stimme.
All the animals heard his real voice.
Sie wussten, dass er kein Löwe war.
They knew he was not a lion.
Er war nur ein Esel im Löwenfell.
He was just a donkey in lion's clothes.
Die Tiere lachten ihn aus.
The animals laughed at him.
Sie hatten keine Angst mehr.
They were not afraid anymore.
Der Esel fühlte sich sehr töricht.
The donkey felt very silly.
Er zog das Löwenfell ab und ging fort.
He took off the lion's skin and walked away.