Der Entdecker, der für immer verschwand

Percy Fawcett war ein mutiger Entdecker aus England.

Percy Fawcett was a brave explorer from England.

Er liebte es, neue Orte in gefährlichen Dschungeln zu entdecken.

He loved to find new places in dangerous jungles.

Der Amazonas-Regenwald rief ihn wie ein Geheimnis.

The Amazon rainforest called to him like a mystery.

1906 reiste Percy zum ersten Mal nach Südamerika.

In 1906, Percy first went to South America.

Der Dschungel war jeden Tag heiß und feucht.

The jungle was hot and wet every day.

Riesige Bäume blockierten das Sonnenlicht vollständig.

Giant trees blocked the sunlight completely.

Seltsame Tiere machten nachts unheimliche Geräusche.

Strange animals made scary sounds at night.

Percy hörte Geschichten von den Einheimischen.

Percy heard stories from local people.

Sie sprachen von einer alten versunkenen Stadt.

They talked about an ancient lost city.

Die Stadt hatte goldene Mauern und steinerne Tempel.

The city had gold walls and stone temples.

Die Leute nannten diesen geheimnisvollen Ort „Stadt Z".

People called this mysterious place "City of Z."

Percy wollte diese verlorene Stadt unbedingt finden.

Percy wanted to find this lost city badly.

Er studierte stundenlang alte Karten.

He studied old maps for many hours.

Er las auch Bücher über alte Zivilisationen.

He read books about ancient civilizations too.

Die Stadt Z wurde sein größter Traum.

The City of Z became his biggest dream.

Zuerst stellte Percy ein kleines Expeditionsteam zusammen.

First, Percy made a small expedition team.

Er nahm seinen Sohn Jack mit.

He took his son Jack with him.

Er brachte auch Jacks besten Freund Raleigh mit.

He also brought Jack's best friend Raleigh.

Die drei Männer packten Essen und Vorräte ein.

The three men packed food and supplies.

Sie betraten 1925 den Amazonas-Dschungel.

They entered the Amazon jungle in 1925.

Die Reise war vom ersten Tag an äußerst schwierig.

The journey was extremely difficult from day one.

Mücken bissen sie jede einzelne Minute.

Mosquitoes bit them every single minute.

Giftige Schlangen versteckten sich überall unter umgestürzten Bäumen.

Poisonous snakes hid under fallen trees everywhere.

Das Team ging täglich durch dicken Schlamm.

The team walked through thick mud daily.

Ihre Stiefel blieben oft im Schlamm stecken.

Their boots got stuck many times.

Schwerer Regen fiel ununterbrochen auf sie herab.

Heavy rain fell on them constantly.

Ihre Kleidung trocknete nie vollständig.

Their clothes never dried completely.

Percy benutzte seinen Kompass, um die Richtung zu finden.

Percy used his compass to find directions.

Der Dschungel sah aber überall gleich aus.

The jungle looked the same everywhere though.

Hohe Bäume umgaben sie von allen Seiten.

Tall trees surrounded them on all sides.

Sie konnten den Himmel nicht sehen.

They could not see the sky.

Die einheimischen Stämme beobachteten die Forscher aufmerksam.

Local tribes watched the explorers carefully.

Einige Stämme waren freundlich zu Besuchern.

Some tribes were friendly to visitors.

Andere Stämme schossen Pfeile auf Fremde.

Other tribes shot arrows at strangers.

Percy musste sehr vorsichtig sein.

Percy had to be very careful.

Den Männern ging das Essen schnell aus.

The men ran out of food quickly.

Sie aßen seltsame Früchte von den Bäumen.

They ate strange fruits from trees.

Sie fingen Fische in schlammigen Flüssen.

They caught fish in muddy rivers.

Manchmal fanden sie nichts zu essen.

Sometimes they found nothing to eat.

Jack wurde krank und bekam Tropenfieber.

Jack got sick with jungle fever.

Sein Körper fühlte sich ständig sehr heiß an.

His body felt very hot constantly.

Raleigh wurde auch schwach und müde.

Raleigh also became weak and tired.

Nur Percy blieb stark und entschlossen.

Only Percy stayed strong and determined.

Percy schrieb Briefe an seine Frau.

Percy wrote letters to his wife.

Er erzählte ihr von ihren Abenteuern.

He told her about their adventures.

Er versprach, die verlorene Stadt zu finden.

He promised to find the lost city.

Das waren seine letzten Briefe nach Hause.

These were his last letters home.

Die drei Forscher gingen tiefer in den Dschungel hinein.

The three explorers walked deeper into jungle.

Sie folgten einem schmalen Flusspfad.

They followed a narrow river path.

Alte Steinmarkierungen tauchten entlang des Weges auf.

Ancient stone markers appeared along the way.

Percy war darüber sehr aufgeregt.

Percy felt very excited about this.

Dann geschah ihnen etwas Schreckliches.

Then something terrible happened to them.

Der Dschungel verschlang die drei Männer vollständig.

The jungle swallowed the three men completely.

Sie verschwanden spurlos.

They disappeared without any trace at all.

Niemand hat sie jemals wieder gesehen.

Nobody ever saw them again.

Viele Rettungsteams suchten später nach Percy.

Many rescue teams searched for Percy later.

Sie fanden keine Leichen oder Ausrüstung.

They found no bodies or equipment.

Der Amazonas hütete seine Geheimnisse für immer.

The Amazon kept its secrets hidden forever.

Percy wurde selbst zu einer Legende des Dschungels.

Percy became a jungle legend himself.

Manche Leute glauben, dass Percy die Stadt Z gefunden hat.

Some people believe Percy found City of Z.

Vielleicht hat er beschlossen, dort zu bleiben.

Maybe he decided to stay there.

Vielleicht haben die Dschungelgeister ihn geholt.

Maybe the jungle spirits took him.

Niemand kennt heute die wahre Wahrheit.

Nobody knows the real truth today.

Percy Fawcett wurde zum meistgesuchten Mann des Amazonas.

Percy Fawcett became the Amazon's most wanted man.

Seine Geschichte inspirierte viele andere Forscher.

His story inspired many other explorers.

Die verlorene Stadt Z bleibt unauffindbar.

The lost City of Z remains unfound.

Der Dschungel hütet noch immer seine uralten Geheimnisse.

The jungle still keeps its ancient mysteries.