Der Berg, der Geheimnisse hütet
The Mountain That Keeps Secrets
Als Maya eine seltsame Karte in den alten Büchern ihrer Großmutter findet, führt sie diese zu einem Berg mit geheimnisvollen Geheimnissen. Wird sie mutig genug sein, um herauszufinden, was der Berg verbirgt?
George Mallory liebte Berge mehr als alles andere.
George Mallory loved mountains more than anything else.
Er war ein starker Kletterer aus England.
He was a strong climber from England.
Jeden Tag träumte er davon, Berggipfel zu erreichen.
Every day, he dreamed about reaching mountain tops.
1921 hörte George vom Mount Everest.
In 1921, George heard about Mount Everest.
Dieser Berg war der höchste der Welt.
This mountain was the tallest in the world.
Niemand war jemals bis zum Gipfel geklettert.
No person had ever climbed to the top.
George wollte der Erste sein.
George wanted to be the first person.
George reiste mit seinem Kletterteam nach Nepal.
George traveled to Nepal with his climbing team.
Die Reise dauerte viele Wochen mit dem Schiff und der Bahn.
The journey took many weeks by ship and train.
Schließlich sahen sie den Mount Everest in die Wolken aufragen.
Finally, they saw Mount Everest rising into the clouds.
Der Berg sah aus wie ein riesiges schlafendes Ungeheuer.
The mountain looked like a giant sleeping monster.
Schnee bedeckte jeden Teil seines felsigen Gesichts.
Snow covered every part of its rocky face.
Starke Winde wehten Eis und Schnee überallhin.
Strong winds blew ice and snow everywhere.
George fühlte sich gleichzeitig aufgeregt und verängstigt.
George felt excited and scared at the same time.
George versuchte zweimal, den Everest zu besteigen.
George tried to climb Everest two times.
Beide Male besiegte ihn der Berg.
Both times, the mountain defeated him.
Das Wetter war zu kalt und gefährlich.
The weather was too cold and dangerous.
Sein Team musste umkehren, bevor es den Gipfel erreichte.
His team had to turn back before reaching the top.
1924 kehrte George wieder zum Mount Everest zurück.
In 1924, George returned to Mount Everest again.
Diesmal brachte er seinen Freund Sandy Irvine mit.
This time, he brought his friend Sandy Irvine.
Sandy war jung, aber sehr stark.
Sandy was young but very strong.
Gemeinsam planten sie, den Berg zu bezwingen.
Together, they planned to conquer the mountain.
Der Aufstieg begann gut am Morgen.
The climb started well in the morning.
George und Sandy stiegen langsam den Berg hinauf.
George and Sandy moved up the mountain slowly.
Sie trugen schwere Rucksäcke mit Essen und Ausrüstung.
They carried heavy packs with food and equipment.
Mit jedem Schritt nach oben wurde die Luft dünner.
The air became thinner with each step up.
Andere Bergsteiger beobachteten sie durch spezielle Brillen.
Other climbers watched them through special glasses.
George und Sandy sahen aus wie winzige schwarze Punkte.
George and Sandy looked like tiny black dots.
Sie bewegten sich höher und höher auf dem weißen Berg.
They moved higher and higher on the white mountain.
Dann bedeckten dicke Wolken den Berg vollständig.
Then, thick clouds covered the mountain completely.
Die Beobachter konnten George und Sandy nicht mehr sehen.
The watchers could not see George and Sandy anymore.
Stunden vergingen, aber die Wolken blieben dicht und dunkel.
Hours passed, but the clouds stayed thick and dark.
Am nächsten Morgen verschwanden die Wolken endlich.
The next morning, the clouds finally disappeared.
Die anderen Kletterer suchten nach George und Sandy.
The other climbers looked for George and Sandy.
Sie durchsuchten den Berg sorgfältig mit ihren Ferngläsern.
They searched the mountain with their glasses carefully.
Aber George und Sandy waren nirgendwo zu finden.
But George and Sandy were nowhere to be found.
Tage vergingen, ohne dass es ein Zeichen von den beiden Bergsteigern gab.
Days passed without any sign of the two climbers.
Das Rettungsteam durchsuchte die unteren Bereiche des Berges.
The rescue team searched the lower parts of the mountain.
Sie fanden einige ihrer Ausrüstungsgegenstände verstreut herum.
They found some of their equipment scattered around.
Aber George und Sandy selbst fanden sie nie.
But they never found George and Sandy themselves.
Niemand wusste, was mit den mutigen Bergsteigern passiert war.
Nobody knew what happened to the brave climbers.
Erreichten sie die Spitze des Mount Everest?
Did they reach the top of Mount Everest?
Sind sie beim Versuch, danach wieder hinunterzuklettern, gestorben?
Did they die trying to climb down afterward?
Der Berg hielt ihr Geheimnis im Eis verborgen.
The mountain kept their secret hidden in the ice.
Viele Jahre später fanden andere Bergsteiger Georges Leiche.
Many years later, other climbers found George's body.
Es war für immer an der Bergflanke eingefroren.
It was frozen on the mountain side forever.
Aber sie fanden Sandy oder ihre Kamera nie.
But they never found Sandy or their camera.
Die Kamera könnte zeigen, ob sie den Gipfel erreicht haben.
The camera might show if they reached the top.
Heute fragen sich die Menschen immer noch, was mit George und Sandy geschehen ist.
Today, people still wonder about George and Sandy.
Wurden sie die ersten Menschen auf dem Gipfel?
Did they become the first people on top?
Oder hat der Berg sie kurz davor gestoppt?
Or did the mountain stop them just before?
Der Mount Everest hütet dieses Geheimnis noch immer.
Mount Everest still keeps this mystery locked away.
George Mallory wurde in der ganzen Welt berühmt.
George Mallory became famous around the world.
Die Menschen erinnern sich an seinen mutigen Geist und seine großen Träume.
People remember his brave spirit and big dreams.
Seine Geschichte zeigt, dass manche Geheimnisse nie gelöst werden.
His story shows that some mysteries never get solved.
Aber das Abenteuer und der Mut bleiben immer wichtig.
But the adventure and courage always stay important.
Der Berg wartet schweigend darauf, dass jemand die Wahrheit findet.
The mountain waits silently for someone to find the truth.