Es war einmal, da waren die Glieder des Körpers zornig auf den Bauch.

Once upon a time, the parts of the body were angry with the belly.

Die Hände sagten,

The hands said,

"Wir arbeiten den ganzen Tag, aber der Bauch sitzt nur da!"

"We work all day, but the belly just sits there!"

Die Füße sagten,

The feet said,

"Wir laufen überall hin, aber der Bauch tut nichts!"

"We walk everywhere, but the belly does nothing!"

Der Mund sagte,

The mouth said,

"Ich kaue das Essen, aber der Bauch bekommt alles!"

"I chew food, but the belly gets it all!"

Die Zähne sagten,

The teeth said,

"Wir beißen und zerkleinern die Nahrung, aber der Bauch nimmt sich alles!"

"We bite and cut food, but the belly takes everything!"

Alle Körperteile waren sehr wütend.

All the body parts were very mad.

Sie beschlossen, ihre Arbeit einzustellen.

They decided to stop working.

Die Hände hörten auf, Nahrung aufzunehmen.

The hands stopped picking up food.

Die Füße hörten auf zu gehen, um Nahrung zu holen.

The feet stopped walking to get food.

Der Mund hörte auf zu essen.

The mouth stopped eating.

Die Zähne hörten auf zu kauen.

The teeth stopped chewing.

Nun wird der faule Bauch es lernen!

"Now the lazy belly will learn!"

sagten sie.

they said.

Doch bald geschah etwas Schlimmes.

But soon, something bad happened.

Die Hände wurden schwach.

The hands became weak.

Die Füße konnten nicht gehen.

The feet could not walk.

Der Mund fühlte sich krank.

The mouth felt sick.

Die Zähne schmerzten.

The teeth hurt.

Der ganze Körper wurde sehr schwach und müde.

The whole body became very weak and tired.

Dann verstanden die Körperteile etwas Wichtiges.

Then the body parts understood something important.

Der Bauch war nicht faul.

The belly was not lazy.

Der Bauch nahm die Nahrung auf und gab allen Energie.

The belly took the food and gave energy to all of them.

Ohne den Bauch konnten sie überhaupt nicht arbeiten.

Without the belly, they could not work at all.

Die Hände sagten,

The hands said,

"Wir haben uns geirrt."

"We were wrong."

"Der Bauch hilft uns!"

"The belly helps us!"

Die Füße sagten,

The feet said,

"Der Bauch gibt uns die Kraft zu gehen!"

"The belly gives us power to walk!"

Der Mund sagte,

The mouth said,

"Wir alle brauchen einander!"

"We all need each other!"

So begannen alle Körperteile wieder zusammenzuarbeiten.

So all the body parts started working together again.

Der Bauch teilte seine Energie mit allen, und alle halfen dem Bauch.

The belly shared energy with everyone, and everyone helped the belly.

Sie lernten, dass das Zusammenarbeiten sie alle stark machte.

They learned that working together made them all strong.