Ein Affe lebte auf einem Schiff mit Seeleuten.

A monkey lived on a ship with sailors.

Das Schiff segelte auf dem Meer.

The ship was sailing on the sea.

Eines Tages kam ein großer Sturm auf.

One day, a big storm came.

Das Schiff zerbrach in Stücke.

The ship broke into pieces.

Der Affe fiel ins Wasser.

The monkey fell into the water.

Der Affe konnte nicht schwimmen.

The monkey could not swim.

Er hatte Angst.

He was scared.

Er würde im Wasser sterben.

He was going to die in the water.

Ein Delfin sah den Affen im Wasser.

A dolphin saw the monkey in the water.

Der Delfin wollte helfen.

The dolphin wanted to help.

Er schwamm zu dem Affen.

He swam to the monkey.

"Ich werde dich retten,"

"I will save you,"

sagte der Delfin.

said the dolphin.

"Spring auf meinen Rücken."

"Jump on my back."

Der Affe kletterte auf den Rücken des Delphins.

The monkey climbed on the dolphin's back.

Der Delfin begann zum Land zu schwimmen.

The dolphin started swimming to the land.

"Kommst du aus Athen?"

"Are you from Athens?"

fragte der Delfin.

asked the dolphin.

Athen war eine berühmte Stadt.

Athens was a famous city.

Der Affe wollte wichtig erscheinen.

The monkey wanted to look important.

"Ja, ich bin aus Athen,"

"Yes, I am from Athens,"

log er.

he lied.

"Ich bin dort sehr berühmt."

"I am very famous there."

"Kennst du Piräus?"

"Do you know Piraeus?"

fragte der Delfin.

asked the dolphin.

Piräus war der Hafen von Athen. Der Affe wusste nicht, dass Piräus ein Ort war.

Piraeus was the port of Athens. The monkey did not know that Piraeus was a place.

Er dachte, es sei eine Person.

He thought it was a person.

"Ach ja!"

"Oh yes!"

„Piräus ist mein bester Freund,"

"Piraeus is my best friend,"

sagte der Affe.

said the monkey.

"Wir machen alles zusammen."

"We do everything together."

Der Delfin wusste, dass der Affe log.

The dolphin knew the monkey was lying.

Piräus war keine Person.

Piraeus was not a person.

Es war ein Ort.

It was a place.

Der Delfin war zornig.

The dolphin was angry.

Er mochte keine Lügner.

He did not like liars.

Er hörte auf zu schwimmen.

He stopped swimming.

"Lass mich in Ruhe,"

"Get off my back,"

sagte der Delfin.

said the dolphin.

Der Affe fiel wieder ins Wasser.

The monkey fell into the water again.

Diesmal half ihm niemand.

This time, no one helped him.

Der Affe lernte, dass Lügen schlecht ist.

The monkey learned that lying is bad.

Aber es war zu spät.

But it was too late.