Der Adler, die Katze und die Wildsau
The Eagle, the Cat, and the Wild Sow
Drei sehr verschiedene Tiere leben friedlich im selben Baum, bis ein schlaues Tier beschließt, mit Lügen Ärger zu machen. Was passiert, wenn Nachbarn aufhören, einander zu vertrauen?
Ein Adler lebte auf der Spitze eines hohen Baumes.
An eagle lived at the top of a tall tree.
Eine Katze lebte in der Mitte desselben Baumes.
A cat lived in the middle of the same tree.
Ein Wildschwein lebte mit ihren Jungen am Fuße des Baumes.
A wild pig lived at the bottom of the tree with her babies.
Die Katze war sehr klug, aber auch sehr böse.
The cat was very clever but also very bad.
Sie wollte Unruhe stiften.
She wanted to cause trouble.
Zuerst ging die Katze zum Adler.
First, the cat went to the eagle.
Sei vorsichtig!
"Be careful!"
sagte sie.
she said.
"Das Schwein gräbt jeden Tag unter unserem Baum."
"The pig is digging under our tree every day."
Sie will den Baum zum Fallen bringen.
"She wants to make the tree fall down."
Dann wird sie deine Jungen fressen, wenn sie herunterfallen.
"Then she will eat your babies when they fall."
Der Adler bekam große Angst.
The eagle became very scared.
Sie beschloss, in ihrem Nest zu bleiben, um ihre Jungen zu bewachen.
She decided to stay in her nest to watch her babies.
Als Nächstes ging die Katze hinunter zum Schwein.
Next, the cat went down to the pig.
"Sei vorsichtig!"
"Be careful!"
sagte sie.
she said.
"Der Adler beobachtet dich."
"The eagle is watching you."
Wenn du fortgehst, um Nahrung zu suchen, wird sie herabfliegen und deine Jungen fressen.
"When you leave to find food, she will fly down and eat your babies."
Das Schwein bekam auch große Angst.
The pig became very scared too.
Sie beschloss, bei ihren Jungen zu bleiben und den Baum nicht zu verlassen.
She decided to stay with her babies and not leave the tree.
Die Katze war zufrieden mit ihrem Plan.
The cat was happy with her plan.
Jede Nacht verließ sie leise den Baum, um auf Nahrungssuche zu gehen.
Every night, she quietly left the tree to hunt for food.
Sie erzählte den anderen Tieren, dass sie Nahrung für ihre Jungen suchte.
She told the other animals she was looking for food for her babies.
Tage vergingen.
Days passed.
Der Adler verließ ihr Nest nicht.
The eagle did not leave her nest.
Sie hatte keine Nahrung.
She had no food.
Das Schwein verließ den Baum nicht.
The pig did not leave the tree.
Sie hatte auch kein Futter.
She had no food either.
Bald wurde der Adler sehr schwach und starb.
Soon, the eagle became very weak and died.
Auch ihre Jungen starben.
Her babies died too.
Das Schwein wurde sehr schwach und starb.
The pig became very weak and died.
Auch ihre Jungen starben.
Her babies died too.
Die Katze und ihre Jungen fraßen sie alle.
The cat and her babies ate all of them.
Dann fanden sie einen neuen Baum zum Leben. Die Katze bekam alles, was sie wollte, indem sie Lügen erzählte und andere in Angst versetzte.
Then they found a new tree to live in. The cat got everything she wanted by telling lies and making others afraid.