Delfiny, wieloryby i szprotka
The Dolphins, the Whales, and the Sprat
Gdy delfiny i wieloryby zaczynają walczyć w oceanie, malutka szprotka myśli, że może pomóc rozwiązać ich wielki problem. Ale czasem małe ryby powinny trzymać się z dala od wielkich bitew.
Delfiny i wieloryby walczyły.
The dolphins and whales were fighting.
Walczyły długo w morzu.
They fought for a long time in the sea.
Woda pryskała wszędzie.
The water splashed everywhere.
Mała rybka zwana szprotem zobaczyła wielką walkę.
A small fish called a sprat saw the big fight.
Szprot chciał pomóc zatrzymać walkę.
The sprat wanted to help stop the fighting.
Więc mała rybka popłynęła między duże morskie zwierzęta.
So the little fish swam between the big sea animals.
"Przestańcie walczyć!"
"Stop fighting!"
powiedział szprot.
said the sprat.
"Mogę wam pomóc zawrzeć pokój!"
"I can help you make peace!"
Delfiny i wieloryby przestały walczyć.
The dolphins and whales stopped fighting.
Spojrzały na malutką rybkę.
They looked at the tiny sprat.
Potem zaczęły się śmiać.
Then they started to laugh.
"Jesteś za mały,"
"You are too small,"
powiedział delfin.
said a dolphin.
"Ta walka nie jest dla ciebie."
"This fight is not for you."
"Odejdź, mała rybko,"
"Go away, little fish,"
powiedział wieloryb.
said a whale.
"Duże problemy potrzebują dużych zwierząt, żeby je rozwiązać."
"Big problems need big animals to solve them."
Szprot poczuł się smutny i odpłynął.
The sprat felt sad and swam away.
Delfiny i wieloryby wróciły do walki.
The dolphins and whales went back to fighting.
Mały szprot nauczył się, że czasem małe stworzenia nie powinny próbować rozwiązywać dużych problemów, które nie są ich.
The little sprat learned that sometimes small creatures should not try to solve big problems that are not theirs.