Mijn naam is Melody.

My name is Melody.

Ik ben een kleine vogel met gouden veren.

I am a small bird with golden feathers.

Ik woon in een magische tuin met pratende bloemen en zingende bomen.

I live in a magic garden with talking flowers and singing trees.

Op een dag komt er een treurige man naar mijn tuin.

One day, a sad man comes to my garden.

Hij ziet er erg moe uit.

He looks very tired.

Zijn kleren zijn oud en vuil.

His clothes are old and dirty.

"Help me alsjeblieft,"

"Please help me,"

zegt hij.

he says.

"Mijn dochter is ziek."

"My daughter is sick."

Ze heeft een magische bloem nodig om beter te worden.

"She needs a magic flower to get better."

Ik weet van de magische bloem.

I know about the magic flower.

Hij groeit op de hoogste boom in de tuin.

It grows on the tallest tree in the garden.

Maar de boom is zeer gevaarlijk.

But the tree is very dangerous.

Hij heeft scherpe doornen en boze bijen.

It has sharp thorns and angry bees.

"Ik zal je helpen,"

"I will help you,"

zeg ik.

I say.

"Maar je moet me iets beloven."

"But you must promise me something."

"Alles!"

"Anything!"

zegt de man.

says the man.

"Wanneer je dochter beter is, breng haar dan bij me op bezoek."

"When your daughter is well, bring her to visit me."

"Ik ben erg eenzaam."

"I am very lonely."

De man belooft het.

The man promises.

Ik vlieg naar de hoge boom.

I fly to the tall tree.

De bijen proberen mij te steken.

The bees try to sting me.

De doornen proberen me te snijden.

The thorns try to cut me.

Maar ik ben snel en klein.

But I am fast and small.

Ik krijg de magische bloem.

I get the magic flower.

De man is zeer gelukkig.

The man is very happy.

Hij pakt de bloem en rent naar huis.

He takes the flower and runs home.

De dagen gaan voorbij.

Days pass.

Weken gaan voorbij.

Weeks pass.

De man komt niet terug.

The man does not come back.

Zijn dochter komt niet bij me op bezoek. Ik ben verdrietig en boos.

His daughter does not visit me. I am sad and angry.

Ik gebruik mijn magische stem om een betovering te zingen.

I use my magic voice to sing a spell.

De spreuk laat me groter en sterker worden.

The spell makes me grow bigger and stronger.

Nu ben ik zo groot als een arend.

Now I am as big as an eagle.

Ik vlieg naar het huis van de man.

I fly to the man's house.

Ik zie zijn dochter in de tuin.

I see his daughter in the garden.

Ze is nu gezond en mooi.

She is healthy and beautiful now.

"Je moet met me meekomen,"

"You must come with me,"

zeg ik tegen haar.

I tell her.

"Je vader heeft zijn belofte gebroken."

"Your father broke his promise."

Het meisje is bang, maar ze komt met mij mee.

The girl is scared, but she comes with me.

We vliegen terug naar mijn tuin.

We fly back to my garden.

In het begin huilt ze elke dag.

At first, she cries every day.

Maar langzaam leert ze van de tuin te houden.

But slowly, she learns to love the garden.

Ze praat tegen de bloemen.

She talks to the flowers.

Ze danst met de bomen.

She dances with the trees.

Zij leert mijn liederen.

She learns my songs.

Op een dag zegt ze,

One day, she says,

"Melody, ik wil hier voor altijd blijven."

"Melody, I want to stay here forever."

"Dit is mijn echte thuis."

"This is my real home."

Ik ben zo gelukkig.

I am so happy.

Ik zing het mooiste lied ooit.

I sing the most beautiful song ever.

Mijn lied is zo vol liefde dat het mijn betovering verbreekt.

My song is so full of love that it breaks my spell.

Ik word weer klein.

I become small again.

Maar nu ben ik niet eenzaam.

But now I am not lonely.

Het meisje blijft bij mij.

The girl stays with me.

We zingen elke ochtend samen.

We sing together every morning.

Wij zijn de beste vrienden.

We are the best of friends.

De betoverde tuin is nu vol muziek en gelach.

The magic garden is full of music and laughter now.

En we leefden allemaal nog lang en gelukkig.

And we all live happily ever after.