Hallo!

Hello!

Ik ben een magische lepel.

I am a magic spoon.

Ja, een lepel!

Yes, a spoon!

Ik woon in de keukenlade.

I live in the kitchen drawer.

Vandaag zal ik je vertellen over zeven dwaze vrienden.

Today I will tell you about seven silly friends.

De zeven vrienden wonen in een klein stadje.

The seven friends live in a small town.

Zij denken dat ze heel dapper zijn.

They think they are very brave.

Maar ze zijn bang voor alles!

But they are scared of everything!

Op een dag besluiten ze op avontuur te gaan.

One day, they decide to go on an adventure.

"Wij zijn helden!"

"We are heroes!"

zeggen ze.

they say.

"Wij zullen monsters bevechten!"

"We will fight monsters!"

Ze lopen het bos in.

They walk into the forest.

Ik zit in Toms rugzak omdat hij lunch heeft meegebracht.

I am in Tom's backpack because he brought lunch.

Eerst horen ze een zoemend geluid.

First, they hear a buzzing sound.

Een draak!

"A dragon!"

schreeuwen ze.

they scream.

Ze verstoppen zich allemaal achter één kleine boom.

They all hide behind one small tree.

Maar het is slechts een bij.

But it is just a bee.

De bij vliegt weg.

The bee flies away.

Ze voelen zich erg trots.

They feel very proud.

Vervolgens zien ze twee lange oren in het gras.

Next, they see two long ears in the grass.

Een monster!

"A monster!"

roepen zij.

they shout.

Ze houden elkaars hand vast en beven.

They hold hands and shake.

Maar het is slechts een konijn.

But it is just a rabbit.

Het konijn huppelt weg.

The rabbit hops away.

"Wij zijn zo dapper!"

"We are so brave!"

zeggen ze.

they say.

Dan vinden ze grote voetafdrukken in de modder.

Then they find big footprints in the mud.

"Hier woont een reus!"

"A giant lives here!"

fluisteren zij.

they whisper.

Ze willen naar huis rennen.

They want to run home.

Maar Tom heeft honger.

But Tom is hungry.

Hij neemt me mee naar buiten om zijn boterham te eten.

He takes me out to eat his sandwich.

Ik val op de grond.

I fall on the ground.

KLANG!

CLANG!

Het geluid weerkaatst in het woud.

The sound echoes in the forest.

"De reus komt eraan!"

"The giant is coming!"

roepen zij.

they cry.

Alle zeven vrienden rennen in verschillenderichtingen.

All seven friends run in different directions.

Ze rennen zo hard!

They run so fast!

Ze laten alles achter.

They leave everything behind.

Maar de voetafdrukken waren van een koe.

But the footprints were from a cow.

En ik maakte het angstaanjagende geluid.

And I made the scary sound.

De vrienden rennen helemaal naar huis.

The friends run all the way home.

Ze vertellen iedereen over hun geweldige avontuur.

They tell everyone about their great adventure.

"We hebben een draak, een monster en een reus weggejaagd!"

"We scared away a dragon, a monster, and a giant!"

zeggen ze.

they say.

De mensen in de stad klappen en juichen.

The people in town clap and cheer.

De zeven vrienden voelen zich als echte helden.

The seven friends feel like real heroes.

Ik ben nog steeds in het bos.

I am still in the forest.

Maar dat is oké.

But that is okay.

Ik vind het fijn om het konijn gras te zien eten.

I like watching the rabbit eat grass.

Hij is veel moediger dan die zeven dwaze vrienden!

He is much braver than those seven silly friends!