De Wonderbaarlijke Tovenaar van Oz
The Wonderful Wizard of Oz
Een jong meisje genaamd Dorothy wordt door een krachtige tornado weggerukt van haar thuis in Kansas en belandt in een magisch land. Ze moet een manier vinden om naar huis terug te keren terwijl ze vreemde nieuwe vrienden ontmoet en onverwachte uitdagingen het hoofd moet bieden.
Ik ben de Gele Bakstenen Weg.
I am the Yellow Brick Road.
Ik heb vele verhalen te vertellen.
I have many stories to tell.
Vandaag liep een meisje genaamd Dorothy over mij heen.
Today, a girl named Dorothy walked on me.
Ze droeg rode schoenen.
She wore red shoes.
Klik, klik, klik gingen haar schoenen op mijn stenen.
Click, click, click went her shoes on my bricks.
"Ik wil naar huis,"
"I want to go home,"
zei ze.
she said.
Ik had medelijden met haar.
I felt sad for her.
Een man van stro liep met haar mee.
A man made of straw walked with her.
Hij had geen hersenen, maar hij was heel slim.
He had no brain, but he was very smart.
Hij hielp Dorothy vele malen.
He helped Dorothy many times.
Ik wilde hem vertellen,
I wanted to tell him,
"Je BENT slim!"
"You ARE smart!"
Maar wegen kunnen niet praten.
But roads cannot talk.
Vervolgens kwam er een man van metaal.
Next came a man made of metal.
Hij zei dat hij geen hart had.
He said he had no heart.
Maar ik zag hem huilen om een kleine bloem.
But I saw him cry for a small flower.
Ik zag hem een gewonde vogel helpen.
I saw him help a hurt bird.
Zijn hart was groot en vriendelijk.
His heart was big and kind.
Een grote leeuw liep achter hen aan.
A big lion walked behind them.
Hij zei dat hij bang was voor alles.
He said he was scared of everything.
Maar toen Dorothy in gevaar was, was hij heel moedig.
But when Dorothy was in danger, he was very brave.
Hij vocht om haar veilig te houden.
He fought to keep her safe.
Ze liepen en liepen over mij heen.
They walked and walked on me.
Ik bracht hen naar de Smaragdstad.
I took them to the Emerald City.
De stad was groen en mooi.
The city was green and beautiful.
Ze ontmoetten de Tovenaar.
They met the Wizard.
Hij was gewoon een gewone man achter een grote machine.
He was just a normal man behind a big machine.
Hij gaf de stroman een diploma.
He gave the straw man a diploma.
Hij gaf de metalen man een hartklok.
He gave the metal man a heart clock.
Hij gaf de leeuw een medaille.
He gave the lion a medal.
Maar ik kende de waarheid.
But I knew the truth.
Zij hadden altijd wat zij wilden.
They always had what they wanted.
De stroman was altijd slim.
The straw man was always smart.
De metalen man had altijd een hart.
The metal man always had a heart.
De leeuw was altijd moedig.
The lion was always brave.
Dorothy klikte drie keer met haar rode schoenen.
Dorothy clicked her red shoes three times.
"Ik wil naar huis,"
"I want to go home,"
zei ze.
she said.
Ze verdween.
She disappeared.
Ik was blij voor haar.
I felt happy for her.
Ik ben er nog steeds.
I am still here.
Ik wacht op de volgende persoon die moet vinden wat hij al heeft.
I wait for the next person who needs to find what they already have.